相传，玉是两种鸟的名字。雄鸟红如火，雌鸟绿如滴。两者终身相伴，故称玉。玉是由辉石矿物，主要是硬玉矿物组成的纤维状集合体，被称为东方瑰宝。鉴别翡翠吊坠的好坏，首先要做的就是天然翡翠。人造翡翠，被强酸强碱腐蚀后，在10倍、30倍的放大镜下，一般都能看到凹坑和网状。
如何鉴别玉坠的好坏？
相传翡翠是两种鸟的名字，雄鸟翡红如火，雌鸟青翠欲滴，两者终身相伴，于是称为翡翠。翡翠玉是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，被称为东方瑰宝。鉴别翡翠坠子好坏，首先要以是天然翡翠为前提。人工处理过的翡翠，经过强酸强碱腐蚀，通常在10倍或30倍放大镜下可以看见凹坑和网纹。天然翡翠有色根，如果飘花翡翠颜色如果集中在裂缝上或玉石的表面上，那么就是假的。
在确保是天然翡翠的前提下，我们再从翡翠的种水颜色雕工器型等方面进行鉴别。种水就是种地和水头。种地指翡翠的结构质地，水头指翡翠的透明度。种好种老，水头就好。外行看色，内行看种水。翡翠的种水有玻璃种冰种，糯种豆种等，当然以玻璃种为最佳。颜色翡翠，红黄为翡，绿为翠。翡翠以绿为贵，其次为红色紫色。
色差一分，价差十倍，绿色越绿纯正越均匀越好。帝王绿当然是最好的，价格自然也不菲得很。要注意灯下不看玉，最好是在自然光下看颜色。雕工雕工越细致越生动，价格越高。目前翡翠的雕刻有机器雕刻人工雕刻，物件的精气神是完全不一样的。如果是大师之作，材料雕工都会更高一级，价值自然更高。器型翡翠挂件器型要规整，大小合适比例协调，而且比较厚实的，我们称为 正桩厚桩，这样的翡翠挂件价值也高。
如挑选翡翠吊坠？
翡翠饰品中，除了翡翠手镯以外，最多的要数翡翠吊坠了。翡翠吊坠虽没有钻石般夺目的光满，也没有珍珠般圆润的光泽，却因自己独特气质被人们所喜爱。翡翠吊坠虽小，但佩戴合适，却也能让人的气质瞬间提升。不过，购买翡翠吊坠却不是一件简单的事情。翡翠吊坠选购两要两不要要选质地细腻的，不要选质地粗糙的要选做工圆润浑厚的，不要选过分纤细带尖带钩的。
另外，吊坠款式不同，注意点也不同——1翡翠龙凤配龙凤配的图案有龙飞凤舞，龙凤呈祥，龙德凤品等。选购龙凤配，尽量选择两件差不多的，最好是选择同一块料做的，要质量颜色做工，大小一致。这样，象征男女平等,比翼齐飞，同心同德，相濡以沫，相亲相爱，相依为命，白头偕老,和睦相处，共担责任，共享幸福。而不要大小不一颜色各异。
情侣也有挂件:鸳鸯戏水、齐飞、开心、双蝶相会等。翡翠佛总是开怀大笑，嘲笑世上可笑的人，大着肚子，能容忍世人不能容忍的事。这幅对联巧妙地提供了购佛的标准(1)嘴要笑，肚子要大(2)眼要干净不要脏(3)脸要干净，眼要睁(4)眼要睁，眼要睁。(5)光圈适中，不要太小也不要太大。3.
