在光谱中能够看到的颜色，基本上在翡翠中均能够找到。翡翠的颜色，以绿为贵，而这些绿色当中尤以阳绿最贵。评价翡翠的颜色，则以四个字为准则：浓、阳、正、匀。2，翡翠的水头说道翡翠的水头，很多人会认为翡翠中含水的，其实不是，翡翠的主要成分是硬玉，属于不含水矿物，而水头则主要描述的翡翠的透明度。如果光能够透过三毫米，则成为之一分水。
在翡翠中透明度最好的玻璃种，是翡翠的极品。3，翡翠的种翡翠的种，可以理解为翡翠的细腻程度，翡翠中的矿物颗粒越细腻，则翡翠的种越好，在翡翠的种里面，当属老坑种最为名贵。不过在翡翠的交易过程中，经常将“种”和“水”结合起来说呈“种水”，其主要的原因就是翡翠的细腻程度会直接影响到翡翠的透明度。4，翡翠的工俗话说，三分料七分工，充分说明了翡翠的加工在玉石中的地位，翡翠也是一样的，良好的加工手法能够很好的展现出翡翠的美 ，结合翡翠不同部位的颜色以及原石的形态，再加上设计师的创作灵感，会赋予翡翠另外一种生命。
现在每年都会举办天工奖，在那里会看到顶级大师的作品，除了料子无与伦比之外，其创作也是独一无二的。除了以上四点，评价翡翠还有裂、净、重三个方面，裂就是翡翠的裂隙，净，就是翡翠的干净程度，重，就是指翡翠的具体重量或者尺寸。最终结合以上七个方面，能够全方位的展现出翡翠的美丽。第三，收藏翡翠的稀缺性翡翠仅仅作为一种玉石资源，同样是属于不可再生的矿产资源，随着这些年不断的开采，翡翠中的好料越来越稀少了，种水色工裂净重这些方面均能够达到完美的，简直就是越来越少，所以翡翠这几年在拍卖市场上，也经常能够创造奇迹。
看看下面这条项链，是卡地亚1933年设计并制作的翡翠珠链，配有红宝石和钻石，2014年在香港进行拍卖，成交价是RMB 169,091,600第四，收藏历史名人的首饰历史上的名人，总会给一件物品带来更多的价值，这些物品见证着历史的发展，见证着名人的经历，所以这类翡翠首饰其实可以归属到古董首饰的一类。下面这一套是宋美龄当年最为喜爱的翡翠首饰，当时是以4000万的价格从拍卖行中买下的。
清代老翡翠跟现在翡翠相比大部分都没有"水头"，那么现在收藏老翡翠有什么意义吗？
这种现象确实存在，是打磨技术所致，古时的打磨抛光跟现在是不能相比。翡翠很硬，手工抛光有一定的难度，导致早期的翡翠水头跟光泽都很差。现在的打磨抛光都用电动器械了，能把翡翠的本色完全处理出来，其光泽和水头都大大强于老翡翠。社会上很多人以为老翡翠比现在翡翠差多了，不值得收藏，其实这种观念是错的，老翡翠都是老坑料，其种水都比新翡翠好，只是生不逢时，在一个落后的年代，用落后的工艺生产出来工艺品。
