有的造假者在石头上挖洞掩埋翡翠，或者用各种材料合成假的翡翠原石。没有被篡改过的翡翠原石在被敲击后会发出清脆的声音，而被篡改过的假翡翠原石会发出嘶哑而沉闷的声音。麻萌平时会出一些好的翡翠原石，也会出一些黑沙原石。后江翡翠很有名。从上到下依次为黄沙、红蜡壳、黑蜡壳、白黄蜡壳、黄蜡壳翡翠砾石。后江分为老后江和新后江。老后江翡翠灰绿色，体积小，主水石多。原石的沙皮颜色多，质地细腻，有的还有蜡壳。这种老后江是产的。但是新厂的后江翡翠原石比老后江的厚，也有蜡壳翡翠，但是比较大，但是水，底子，颜料都是老后江的没法比。
为什么翡翠原石的色料只开一点窗？
这是赌石行当里的传统做法，开窗的大小主要看开窗人的胆量，胆子大的，开大窗，胆子小的，开小窗。这种开窗不是毫无依据的乱擦，而是在原石上找到有翠色表现的位置下刀，特别是蟒带，只有在蟒带处下刀，擦出色的几率才会比较大。赌石人的做法就是根据皮壳上翠色的范围尽量擦大，擦的越大，赚的越多，如果不小心擦到了白，则料子就在已经涨的基础上又跌了不少，如果能够见好就收，就保证了赚到的钱不会流失。
这种行为就像赌钱，就看自己是赢了钱后见好就收还是继续下注，继续赌有可能赚更多，也有可能全部赔进去。如果还有色，还能涨，就让别人赚去，如果没有色了，风险也让别人来承担。股票不也是同样的道理吗。举个例子，A买了块有色带的料子，花了2万，在色带上擦了一个小窗，色很辣，这时可以卖3万，他觉得还能再涨，于是扩大口子，把整个色带的位置擦开了，非常完美，这时料子可以卖20万，A很开心，觉得料子还有涨的空间，于是继续下刀，结果微微一擦，色没了，露出了丁点儿白肉，料子瞬间跌到了10万，这就是胆大吃了亏，这瞬间便流失十万。
再来看另外一个情景，还是A买了块色料，2万，擦了个小口，色很漂亮，A胆子小，不敢再擦了，于是转手卖给B3万，B一刀切开，满绿，卖了200万。A那个心情真叫苦不堪言。大家觉得这两个例子就是故事，其实这样的事情在赌石圈里经常发生，一点都不稀奇。作家徐军老师在他的书里就讲到了赌石高手H高的一段传奇经历。H高有一块爬着色带的全赌料，请来了一群老板购买，结果没有人能看到价，H高一气之下，将料子开了一个小窗口，露出极美的帝王绿，瞬间所有人竞相给出比原先开价高出几倍的价格，H高不卖，继续擦，又擦出一片色，所有人炸开了锅，不停加价，并且求H高不要再擦了，H高信心满满，继续扩大口子，直到那块料涨了上千倍，只有一人能出得起价买走为止。
当然，不是每个人都是H高。很多不明就里的玩家以为赌石商人都是赌石高手，把色都擦完了，留下的部位全都会垮。这种想法真的很荒谬，哪有那么多这种赌石高手！试问在任何行业里，能有几个专家高手？没有哪一个行业的就业人员中会有超过百分之二十的专家，大多数人都是菜鸟。开窗的大小，其实大多是取决于赌石人的胆量和满足心，跟能力没多大关系的。
如何分辨翡翠原石？你不知道的翡翠原石秘密？
翡翠赌石是指翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道内在的好坏，须切割后方能知道质量如何。赌涨一玉，一夜暴富，但绝大多数以失败 而告终。翡翠赌的是技巧,首先要擦石,这是一条古老的法则,效果好又安全。若部位没有找准就下刀切割,会把绿色解跑很容易赌输。擦石主要看雾底和色,因为有了擦口就可以打光往里看,来判断绿色的深度宽度以及浓淡度。
擦石顺序为:一擦颟,二擦枯,三擦癣,四擦松花。擦石的目的只有一个,就是找到真正的绿颜色。其次切石,行话说,擦涨不算涨,切涨才算涨,切石是赌石最关键的步骤,输或赢的结论是把石头剖开之后才能认定。想要赌涨，认识各个场口的料子也很关键。翡翠场口就是开采翡翠的矿区，如果赌石看不出这原石的场口，那么就别玩了。，对于一些主要的黑乌沙的产翡翠的矿区，必须要懂的翡翠赌石的主要场口，大马坎场口莫西沙场口，帕敢场口，麻蒙场口，木那场口，会卡场口。
后场口等。像异教徒和马蒙这样的基本灭绝。稍微说一下吧。帕敢基本分为五个矿层:黄沙、红沙、黑沙、灰黑，还有一些白色和黄色的蜡皮。麻萌平时会出一些好的翡翠原石，也会出一些黑沙原石。那家木厂的皮从上到下是黄沙、红沙、黑沙、灰黑、白黄带蜡皮。老木纳出了一个正色玻璃玉镯，当时很有名。现在市场上出现了许多新的木制工厂。
