冰种翡翠的种水虽然逊于玻璃种，但冰种也会起荧光，但通常都是比较弱的荧光，或者没有荧光。如果将一张写上字的纸张放在玻璃种和冰种翡翠下面，透过玻璃种翡翠可以看到文字，透过冰种翡翠却有种“雾里看花”的感觉。玻璃种和冰种翡翠虽然二者都属于老坑种，而且两者之间近乎相似，但是有些许区别的。
真假翡翠怎么分辨，怎么鉴定？
在这个经济快速发展的时代，人们的兴趣爱好越来越广泛，品味越来越高。其中翡翠爱好者日益增多，而且他们当中很多人都对翡翠鉴定自我感觉良好，然而其实他们大多数都不知道，他们鉴定翡翠的一些方法有时候都是错误的、不科学、不靠谱的。道听途说过一种方法，就是在把一根头发缠绕在翡翠上用打火机点燃，判断翡翠真假的标准就是烧断的翡翠为假翡翠，而烧不断的翡翠则为真翡翠。
能想出这种方法的人，可能是根据热传递的原理产生了灵感，从而发明了这般“高明”的方法实际操作：头发不是牢牢贴在玉上，火苗的外焰(外焰温度最高，内焰的温度低)直接烧到头发上，可能一下子就烧着；即使头发和玉贴很紧的，但如果火烧的时间没有掌握好，稍微长了一点，头发也是会烧焦的(玉整体已经温度升高，没有办法把热量导开了)；此外，玉石的仿品导热性都是不错的，撑握好了，头发同样是烧不焦。
因此，烧发断玉并不靠谱，而且火烧是一种有损鉴定法，故而，不建议大家轻易尝试！有人认为用翡翠去划玻璃也是一种可行的方法，如果能在玻璃上划出痕迹的就是真翡翠，相反，不会划出痕迹的就是假翡翠，用这种方法错误的根本就是不了解翡翠有什么做伪方法而形成这样的认知。用是否能划动玻璃这种方法。真相原来是：翡翠的莫氏硬度在6.5-7，和田玉的莫氏硬度在6-6.5，普通玻璃的莫氏硬度参照为5.5故而，能划动玻璃的未必就是和田玉或翡翠，划不动玻璃的肯定就不是和田玉、翡翠了。
需要注意的是，翡翠为多晶质，每个部位的硬度不一致，存在硬度差。所以，用翡翠划玻璃是非常冒险的举动。同样，玉划玻璃也是有损鉴定法，您别下手重了毁玉啊！鉴定翡翠、和田玉等的真假，可通过比重、折光率、吸收光谱等的专业数值比对，才能得出结论。还有人将水滴在翡翠表面，观察水滴的形状，如水滴呈圆珠状而没有散开，就判定此翡翠为真！只能说，这方法在翡翠造假方式还比较粗糙的时候，或许可行那是因为，翡翠B货的表面会有明显的酸蚀网纹将水滴吸附进去，水珠就会变形或者直接散开。
如今，翡翠B货都会在表面打蜡、抛光，表面缝隙都填满了，水滴法，几乎就是骗外行的把戏了。有的人不管是遇到怎样的翡翠，首先都会拿着滤色镜仔细看一下，以此来辨别翡翠的真假。其实用这样的方法是不准确的，但是是可以用的，只有针对经过有机染料染过色的翡翠，才能在滤色镜下才显现出红色；然而，以氧化镍作为染料的染色翡翠，在查尔斯滤色镜下观察，发现是不会变色的因此，不能单纯以滤色镜下变色与否来判断是否为天然翡翠，总之，查尔斯滤色镜下，不变色的翡翠，也不能保证是天然翡翠！据说，如果在紫光灯下照出荧光反应，那么这个翡翠是流水都打不动的假货。
