据史书记载，玉雕自唐代开始流行，特别是对于生活在社会上层的高官，他们不遗余力地获得一块好的。但在以前，玉雕是精品，堪称传家宝。随着缅甸玉石资源的枯竭，供需紧张，玉雕师发生了质的变化，细节堪忧。
古代的翡翠玉石是怎么样雕的？
我今年70多岁了，12岁跟随父亲做玉器，当时玉雕用脚踏帶动铁轴干转动，双手添水添砂在转动铁铊上磨出来的，很苦。冬天冷水操作手上生冻疮，夏天砂水发臭，双手泡在臭水里皮肤上起红点泡。桌櫈上铁轴干靠双脚转动，一天踏下來，腰酸背疼苦不堪言。雕刻一件精细玉器实属不易。苏州现在活着的玉器手艺人，做过脚踏手添砂的己经为数不多了，最多不会超过十人。
让唐诗宋词的意境与翡翠雕刻完美融入一起，会是怎样的一种风情呢？
什么是翡翠？翡翠就是一种低温高压条件下由含钠长石的岩石去硅后，结晶集合而形成的一种晶莹剔透质地坚硬鲜艳夺目的矿石。北宗画家郭熙曾说:千里之山，不能尽奇。万里之水，岂能尽秀。一概画之，版图何异？其意思是说，水墨画中讲究的是意境，应如相之中水中之月镜中之象。以雕刻衬托，予其意，给予观赏者无限的遐想空间。
翡翠将中华传统的书法篆刻绘画艺术集于一体。在古代，精美的玉石器件均是皇宫内庭达官贵人文人雅士们的心头之好，情趣之物。也是地位和财富的象征。唐诗宋词，生动而凝练，意境深远，音韵优美，令人回味无穷;翡翠，温润细腻，颜色鲜艳，光泽动人，令人爱不释手。将这两者结合起来，即是那些经典的诗句作为雕刻素材用于玉雕创作中，往往能使玉器富有诗情画意，呈现出画中有诗的境界，引起赏玉人的无限遐思。
江南好，风景旧曾谙:日出江花红胜火，春来江水绿蓝，能不忆江南？白居易忆江南生动的描绘了江南美景，表达了他对江南的赞美和热爱之情，至今仍为人们所娓娓吟诵。有很多翡翠山水牌等器件都取意于此诗。那些技术娴熟，技艺精湛的雕刻师选用玉质细润水头足上好的冰糯种翡翠进行精心的绘图雕琢，随形就势，上雕白云皑皑，松柏苍劲;下刻春江水暖，抚柳含烟，漁人泛江的江南美景图，观之，令人心湖荡漾，陶醉不己。
江南风景秀丽，人杰地灵，物阜丰盈，自古便是文人墨客吟诵赞美的对象。而那些留传下来的唐诗宋词中赞美江南的经典诗句，用于翡翠玉石雕刻创作中，无疑为玉器作品注入了更多的文化内涵，展现出了超凡脱俗的中国文化底蕴。据考证，玉雕与诗词绘画等传统文化艺术结合，始于明朝。这种独特的玉雕创作，不仅为玉雕作品增添了一份唯美与高雅，更是体现了绚丽多姿精美绝伦的中国玉雕在世界上闻名遐迩，素有东方艺术奇葩之美誉。
怎样看翡翠的雕工？
古人形容一块玉不打磨就没用，人不学不知道什么意思。人不好好学习，就不知道做人的道理，足以说明物与人的关系是细腻巧妙的。据史书记载，玉雕自唐代开始流行，特别是对于生活在社会上层的高官，他们不遗余力地获得一块好的。但在以前，玉雕是精品，堪称传家宝。随着缅甸玉石资源的枯竭，供需紧张，玉雕师发生了质的变化，细节堪忧。
