关于翡翠具体传入中国的时间，目前尚无得出一致的看法，在18世纪之前，中国人并不知道硬玉这种东西，以后，硬玉才从缅甸产地经云南输入中国，到目前为止，就是在明十三陵之一的定陵的出土文物中，也未见得翡翠制品。所以普遍认为翡翠是在明以后也就是清朝才传入中国的。一 根据文献记载，英国的历史学家李约瑟的观点指出，在十八世纪硬玉才从缅甸传入中国云南。
到了清代，由于清朝权贵特别是慈禧对于翡翠偏爱有加，翡翠才身价大涨，后来居上成为玉中之王。但是根据上述有关记载，我们可以做出这样的判断，经过明代至清代初期，中缅之间的翡翠文化交流逐渐频繁，翡翠原石和制品便越来越多的传入中国。二 云南腾冲入进入到翡翠的集散地勐拱经商，到了清朝初期，云南腾冲的玉石业已经呈一定的规模了。
在玉石产区找矿和经商的汉人反而比当地的缅甸人更多。汉人加入了缅甸翡翠的开采和商贸，才使得大量的翡翠源源不断地输入中国内地。三 也有说法是，中国的陆上丝绸之路的发达，中国的商人满载物品经茶马古道，过缅甸出口到别的国家，在马队回来的时候因为空荡所以过河不稳，然后随手在河边捡了几块大石头压住马车，回到家后石头就扔到马厩里，日常月久石头的表面被磨掉，露出了里面的绿色翡翠，才知道原来是宝玉，随后才开始挖掘这样的原石。
四 从清朝的乾隆年间开始，翡翠就备受多位皇间翡翠便达到了一个空前的全盛时代，慈禧太后便十分喜欢翡翠的用量相当庞大，翡翠被用于帛蜍或者镶嵌各式各样的首饰、陈列的艺术品、随身的朝珠、把玩的"玉如意"等。因此，翡翠在清代也有"皇家玉"、"帝王玉"的美称。五 民国时期，很多破落贵族卖出了家里祖传的翡翠，当时北京前门廊坊二条有很多专收翡翠的珠宝行，收了老翠后，有的直接卖给有钱的主顾，有的经过加工再卖到国外。
镶在帽子上的翡翠“帽正”被改成翡翠戒面。宫廷妇女用于梳旗装头面的翡翠扁方被切成很多小片，出口日本后，被加工在和服的腰带上。很多珠宝行就此发了财，投入大量钱财到缅甸开采、购买原料。六 到了近现代，对翡翠的认知升级，很多人开始喜欢翡翠佩戴翡翠，翡翠的制品也相当的丰富，尤其是现在新潮设计，钻石和翡翠的镶嵌使得翡翠更加时尚。
翡翠从什么时候开始流行的？古时候有带翡翠的习惯吗？
谢邀请。玉文化是我们传统文化的重要组成部分。有着悠久的历史和优良的传统。从新石器时代开始，东西南北中散点开花的各种文明都有用玉的发现。东北红山文化的玉猪龙，安徽凌家滩的玉人，浙江良渚的玉琮，甘肃齐家的琮型组合器……等等都是典型代表。国人引以为傲的五千年不曾中断的伟大的华夏文明，玉文化近七千多年的灿烂辉煌就是明证之一。
从初始的“美石为玉"的观念出发，各种地方玉料大放异彩。而随着先祖们足迹的不断进步，对玉石的认知也有个不断提高的过程。从最初的石之美者的各种驳杂的玉、石不分，到后来的岫岩玉，独山玉，蓝田玉，和田玉四大玉种为主。商周之后，独以和田玉为尊，和田玉成了玉石的标准。严格意义上讲，春秋到清，所谓玉，指的就是和田玉。
而翡翠作为琢玉之材，是很晚的事。考古资料证明，至明代中晚期开始，翡翠作为琢玉材质才开始零星地出现。当时只作为碧玉一类的材质使用。翡翠走向辉煌，甚至某种程度上超过和田玉成为顶级的玉料，是由于清末垂帘听政而权倾朝野的慈禧太后的大规模使用，痴迷才开始。改革开放后，翡翠迷人的质地和颜色也迎合了国人的审美趋向，成了新的玉石宠儿。
