如何区分烧过的翡翠和天然的红黄色翡翠？如果翡翠烧红了，就相当于人因发烧而脸红，本质上没有变化。属于热处理的一种，所以烧红的翡翠还是A级翡翠。红色翡翠制品烧制的过程就是翡翠热处理的过程，属于宝玉石的优化范畴。所以珠宝质检证书上注明的结果还是会是翡翠A品，也就是天然翡翠。
烧红翡翠争议大，该不该划入A货翡翠范畴？
烧红的翡翠，是一种物理方法致色，在我们的理论意义上，它没有改变内部结构，没有化学处理，所以，鉴定结论依然是天然翡翠A货。翡翠的翡色是由于翡翠砾石表层受到次生的氧化铁质浸染而出现的褐黄色或褐红色，在毛料中称为雾层，往往出现于翡翠毛料的近表层，主要是由一些胶质的褐铁矿类物质渗透到翡翠硬玉矿物间隙和微裂隙中所致。
但是，一般翡翠翡色颜色往往带有灰褐色调，颜色偏暗，不够鲜艳。所以，人们会利用热处理的方法，通过加热，让翡翠的翡色由偏暗的黄褐色变为鲜亮的红褐色，使色彩更加鲜艳亮丽，这就是烧红翡翠。烧红翡翠制品的过程，是对翡翠进行热处理的过程，属于宝玉石的优化范畴，因此在珠宝质量检验证书上标明的结果将仍然是翡翠A货，即天然翡翠。
但烧红的翡翠在业内还是比较有争议的。大部分商家看着这种料子就避而远之，尤其是从业比较早的商家，根本就不把这类当A料，在这几年，翡翠的料子越来越贵，也越来越难买，从业者除了做精做细做好之外，很多人也在不断发掘新兴市场。烧红的翡翠一方面有了天然翡翠A货鉴定结果的理论依据，另一方面，烧红的翡翠，色浓色艳丽，不同种质的烧红翡翠，经过不同工艺题材的塑造，有不同层次的美，有了美感，自然就有人欣赏，有人欣赏就有了市场。
这种烧红的翡翠，就是新兴的市场范例之一，所以这就是为什么在以前业内这样的东东买卖相对少，相对黯淡，而在今天，很多玉器市场都可以随处而见。烧红翡翠的特性就是色浓色艳，不过多多感受还是能体会到它另一特性，色质沉闷没有灵气，与天然红翡还是有很大的区别。天然的红翡色调往往偏暗，呈现为褐黄或者褐红色，颜色多变，有一定层次感而烧红的红翡多是鲜艳的红色色调，颜色很明亮，比较呆板单一，没什么层次感。
关于红翡的鉴定虽然部分资深爱好者可以凭借经验区分出天然红翡和烧红翡翠，但对于很多普通人来说，想靠自己鉴别二者还是有一定的难度，此外，对于烧红翡翠具体归属于优化还是应归属于处理，也存在一定的争议。有人认为，烧红翡翠已经对红翡产生了结构性的破坏，应当归结于处理范畴，不应该开A货，起码在质检证书上应当给予注明经热处理，让消费者能够清楚明白。
而翡翠等级的划分也有着自己的依据，在国家标准中除了切磨和抛光以外其他改变玉石外观和耐久性的方法统称为优化处理。而经过优化的翡翠依旧是A货翡翠，但是经过处理的翡翠则是B C货。而翡翠烧红的话，就相当于人因为发烧而脸色发红，但是本质上并没有任何变化，属于热处理中的一种，所以翡翠烧红依然是A货翡翠！随着翡翠矿场储量的日益减少，虽然还不至于开采殆尽，但一些曾经价格不太高的翡翠品种如无色红翡等，相比以前都有了大幅度的上涨。
如何分辨翡翠中的天然红翡和烧红？
火烧红也叫焗色红翡，是一种人工着色的红翡。翡翠的焗红色，就是对翡翠样品进行加热，使灰黄褐黄等颜色的翡翠改变成红色的工艺，是一种加热处理。火烧红翡的色根常无定向性，杂乱无章或者呈放射状，质地干燥，透明度差结构破裂。烧红一般是大片的均匀红皮，而且薄厚也很均匀，天然红就很少见。 2烧红一般颜色很死，不像天然红那样活--这个需要长期观察才可以。
3自然红和绿根有一样的走向或圆点，而且不规则，烧红做不出来。4如果你用放大镜或者肉眼看燃烧的红色，你会发现红色是顺着那些表皮的年轻裂缝(不是大裂缝)走的。这是因为有裂纹的部分在燃烧过程中更容易被氧化。在横截面上，会发现没有从深色到浅色的过渡区。烧红的颜色是直接从深色到玉石底色，而自然红则相反，有一个不规则的过渡区。
