翻沙可以辨别出原石内部肉质的细腻度，翻沙粗则肉粗，翻沙细则肉细，沙粗，皮壳看着也会比较松，沙细，皮壳看着就会紧实。如果你看到一块料子，沙细到看不见，皮壳非常紧，那恭喜你，你可能碰到了一块极品好料！看皮壳还要看苍蝇翅大小，苍蝇翅大，肉粗，苍蝇翅基本看不见，则肉细。还有一点，就是看裂，内部的裂和皮壳上的裂大多是相通的，有的裂会进入，有的裂不会，有的裂进的很深，有的裂只进了一点，看裂进去的程度，就需要借助电筒了。
第三，掂重量。在拿出电筒看石头前，一定要掂一掂石头的重量，避免买到水沫玉或是其他杂石。买石头的时候，任何店家都不会给你擦个窗、抛个光拿去做鉴定的。在选石头那一刻，你能否买到真翡翠，就只有用手掂量。这个没有技巧传授，全靠经验。多掂翡翠原石，积累过千上万的手感，技术自然就水到渠成了。第四，打灯。用专门的玉石探照灯照翡翠原石。
借助灯光辨别赌石咎裂、表现和种水。远打灯看翡翠皮壳有没有裂，沙粗不粗，有没有表现（表现指松花，色带或是冰种脱沙），有些好的表现不易被人发现，通过强灯光才能看到，这样打灯可以避免你错过一块好料。把灯压到石头上看，主要看光线的穿透度，穿透深则水头好，浅则水头差。还可以看有无荧光感或是胶感，还有就是看有没有裂及裂的深度。
翡翠赌石有多久的历史了？赌石是否只有在中国才流行？
飞机、导弹、军舰，再贵的东西都有明码的价格，但世间唯有翡翠不同，有句话说得好，黄金有价玉无价。所以山上一块看似普通的石头，在业内人眼中根据外表，低价买入解开后如果满绿，瞬间可获利千倍甚至万倍，反之会亏掉本钱，这个就是“赌石”。图为缅甸曼德勒翡翠市场。世界上能够达到宝石级别的硬玉，只有缅甸的翡翠，而自古中国人对翡翠的喜爱，从汉朝开始，缅甸地区的翡翠原石经云南运往内地，进行加工成工艺品，而翡翠因其表里不一的特点，造成了翡翠原石的可赌性，但并没有明确资料记载从什么时候开始有了“赌石”，但云南边陲小镇腾冲在明朝中期开始，就是中国最前沿的玉石加工地，缅甸的原石到腾冲经过粗细加工后再发往内地，所以赌石肯定是伴随着玉石加工的，所以明朝开始肯定已经有了赌石。
玉石界有句行话：玉石无专家。而最早文字记载赌石的是清朝乾隆年间，一个叫檀萃的人在编写云南县志时，在里面详细记录了当地人从山里、江里采来的石头，堆在路边，从各地来的翡翠商人来此估价买原石，可看出清中期赌石已经十分兴盛，而通过对云南缅甸两地人存下的族谱记载和赌石术语分析，赌石最起码在明朝就出现了，因为很多学玉的经验明朝就有，这些经验就包括赌石的。
近年来，腾冲老城进行改造，屡次上演了千人挖宝的场景，据说地下挖出来的玉石都是几百年前当废料丢弃的，放在现在都是精品。因为全世界高品质的翡翠基本出自缅甸，所以赌石的主要市场在缅甸的仰光、曼德勒、帕敢等，近几年云南也有从缅甸运来毛料开赌的，比如瑞丽、腾冲，有的甚至运到内地的玉石市场。而加工地基本在中国境内，当然主要消费者也是中国人，所以赌石基本是中国人和缅甸人在玩了，也偶尔有老外来娱乐娱乐，很少。
