按翡翠的瑕疵分为4级 作为天然玉石的翡翠，很少有完美的，总有影响其品相和价值的各种瑕疵，包括：棉絮、黑斑、绺裂等。从该角度可以将翡翠分为下面4个等级。流通运营费用切割雕刻原石进行大致切割，就变成可以雕刻的玉料，然后经过不同级别的玉雕师进行创意雕刻，成为翡翠成品。这一步骤把差不多的玉料价格给拉开了，玉雕大师和学徒工的价格不可同日而语，好料一般会请大师雕刻，料子差的让学徒工练手。
抛光抛光有两种分法：机器（震机）抛光、手工抛光。机器抛光适合大批量的小件简单玉器抛光，抛光成本低，一般几毛钱一件，工期一周左右。手工抛光适合中高档玉器，价格根据不同情况而定，从几十元到上千元甚至万元不等，工期长，需要用不同标号的一系列工具反复打磨，细节到位。注：翡翠硬度高，工具损坏较大，因为翡翠抛光价格相对更高。
透雕部分抛光稍有不慎，就可能造成玉器的毁损。玉石批发批发市场，一般是论堆销售，同类翡翠捆绑销售，如果单选其一，价格会高处很多。玉石零售零售商，售价包括营销成本和利润。营销成本，每一个零售商都不同，一个中等城市珠宝市场，月租金可能几万到几十万，加上广告费用、宣传费用、工商税务管理费、员工工资、店面装修····加上同市合理的行业平均利润，因而每块玉器平摊的成本不低。
例如进货500的玉器，在市场卖1500，可能才保本，加上淡季，一般得销售3000元甚至更多才能维持经营。为了维持销量，也会进货几十元的低档货色，来应付大量的低档用户群，维持一些基本的资金流动，这些就是薄利多销了。总结总的来说，翡翠成品最终售价包括玉料、雕工、抛光、销售费等，各零售商的成本和利润是最大的影响因素。
什么样的翡翠才是好翡翠？
判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光、起莹、起胶 、刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有“色差一分，价差十倍”的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、黄、白、黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
