比如,说什么脏话能伤害对方?说什么脏话能增加亲近度,又不让对方反感?这背后的一整套过程,非常复杂。在他们看来,什么叫脏话呢?说出来你可能有点意外。到底什么叫脏话?估计很多人都觉得,这根本不叫问题。那么,到底什么叫脏话?2011年,斯德哥尔摩大学,有一位专门研究脏话的语言学家,叫芒努斯·荣。
脏话能代表什么?
到底什么叫脏话?估计很多人都觉得,这根本不叫问题。脏话太好分辨了,不就是那几句?《我们为什么说脏话》这本书书提到,语言学家专门做过统计,发现目前世界上的脏话,普遍分成三类。宗教类、性行为类和排泄物类。具体咱们就不举例子了。在少数有种族冲突历史的国家,还有第四类脏话,叫种族歧视类。比如在美国,黑鬼这个词,对黑人来说,就是脏话的顶点。
这个分类乍一看好像没毛病。但是,假如我们站在一个更大的视角,就会发现,它有点不对劲。比如,有些脏话,到了别的国家,就不是脏话。像排泄物,在日语里,就没有这个脏话。有一位日本插画师,叫五味太郎。他还有句名言,叫人人都便便,在日本经常被引用。他还专门创造过一套叫微笑的便便的表情包,在当地也特别火。再比如,有些话,在历史上是脏话,但在现代看来,就没那么刺耳。
像我主洒血,这句话在150年前的欧洲,就是一句脏话。再比如,弄瞎你的眼,在莎士比亚的时代,这句话也脏得不得了。还有些话,在有的国家看来没什么,但换个地方,就是大忌。比如,据说在德国,管人叫蠢牛,会被罚款600欧元,叫昏猪的话,罚的更多,2500欧元。换句话说,简单的把脏话定义成,宗教类、性行为类和排泄物类,它只是一种事后的归类。
放在现实中,它既不能作为脏话的充分条件,也不是必要条件。那么,到底什么叫脏话?2011年,斯德哥尔摩大学,有一位专门研究脏话的语言学家,叫芒努斯·荣。他统计了全世界的数千份,针对脏话的调查样本。并且给脏话下了个定义。这也是目前全世界普遍认可的一种定义。他说,脏话一定满足四个特征。第一,它一定包括禁忌词。
第二,它不指代或预示实际行动。第三,脏话大体遵循特定的句式。第四,脏话一定情感性很强,具有表现即时情绪的作用。而这本书的作者,在这四条的基础上,给出了一个更简洁的定义。她说,脏话,就是情绪激愤的情况下使用的,指代普遍禁忌的词语。简单说,脏话的本质,就是打破禁忌。你可以回想一下,是不是所有的脏话,都满足这个定义?你说过的任何一句脏话,几乎都不可能付诸行动。