而“翡翠”一词来源于翡翠鸟。唐代诗人陈子昂“翡翠巢南海，雄雌珠树林”诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。但对于什么是玉？什么是翡翠？很多人感到困惑，它们有何区别？玉是矿物集合体天然玉石的统称。翡翠的“水”也叫“水头”，指翡翠的透光性，也就是翡翠的透明程度，翡翠越透明，水头越好。
翡翠是什么？
翡翠也称为硬玉，缅甸玉，是市场上最常见的玉石品种之一。无论在北京、上海、广州、深圳等大城市，还是在县城，甚至很多乡镇、农村等的商场、超市里，几乎到处都可以看到翡翠制品。平时也能够看到身边很多人佩戴翡翠吊坠、手镯等。所以，翡翠的普及程度、销量应该是所有宝玉石品种里最大的。同时，与其它玉石品种相比，翡翠也是价值最高、最珍贵的品种，因此，翡翠被称为：“玉石之王”。
翡翠的名称来源于古代的一种鸟，相传这种鸟的雄性的羽毛呈红色，叫作“翡”，雌性的羽毛呈绿色，叫作“翠”，合称：“翡翠”。翡翠的化学成分主要是钠铝硅酸盐，里面含有Cr、Ca、Mg、Fe、Mn等微量元素。这些微量元素就是翡翠的致色元素，微量元素的种类不同，翡翠的颜色就会不同，比如：绿色是由Gr引起的，黄色、红色是Fe引起的。
翡翠的矿物成分主要是硬玉，另外还经常含有少量的绿辉石、钠鉻辉石、钠长石等其它矿物。翡翠的颜色有很多种，非常丰富，包括：绿色、无色、白色、黄色、红色、紫色、黑色等。还有很多它们之间的渐变色。翡翠的透明度，也就是翡翠的“水头”，透明度好，表示翡翠的水头好，反之则差。翡翠的透明度一般都比较差，多为半透明或微透明，很多完全不透明，完全透明的很少。
翡翠分哪些种水？
翡翠分哪些“种水”？翡翠的种水最常见的分类：老坑玻璃种、冰种、糯米种、芙蓉种、金丝种、干青种、白底青、花青种、油青种、豆种、翡、春带彩、福禄寿、紫罗兰等。老坑玻璃种、冰种、糯米种是目前市场上看相最好、价格最贵、价值最高，也最受消费者喜爱、最具收藏价值的“种水”翡翠。翡翠的“种”指的是结晶颗粒的粗细大小，结晶颗粒越小，种就越好，结晶颗粒越大，种就越差。
翡翠的“水”也叫“水头”，指翡翠的透光性，也就是翡翠的透明程度，翡翠越透明，水头越好。翡翠的“种”有很多类型，每一种“种”都对应相应的“水”。在这里我们介绍一种最常见的“种水”分类类型。1.老坑玻璃种：这种类型的翡翠看起来就和玻璃一样，晶粒细小，质地细腻、致密，水头很足，光泽强。这是翡翠中最好的“种”，价值最高，市场中很难见到，多数玻璃种翡翠只能在专门的拍卖会才能见到，价格很高。
