翡翠的一种水翡翠和水是两个概念，一个是指翡翠的结构和构造，一个是指翡翠的透明度和表面反光。如果是彩色冰翡翠，仔细观察翡翠表面的反光。类似于冰的光泽，有微弱的镜面效果，但弱于玻璃翡翠的玻璃光泽。这很符合玉底的概念和含义。
什么是翡翠的底？
翡翠的底又叫底子底张,也叫地地张或地障。 其实,底或地这个概念,不唯翡翠独有,它在中国玉文化中早已存 在,其他各种玉石,人们都要考虑其底子的干净程度。而在传统玉雕技术 中,古人早就将阴刻凹纹和铲出大片低凹部分的工艺,叫做剔地。人 们把玉雕的纹饰图案和色彩剥离出来,看作是将其施治于某种衬底之 ,尤如绘画的色彩,是涂布于何种纸张画布木片墙壁等等之上 样。
这与翡翠的底的概念和所指一脉相承。 而且,底或地这个概念也不仅仅是玉器行业使用,其他艺术门类也在 使用。例如瓷器,其上绘制的各式图案必须衬有底色,这些底色便被称为 地色:白地蓝地红地黄地,都是瓷器行业的行话。著名的青花 瓷,便是青色绘于白地之上。可见,艺术形象施治于各种底地之上,正像万物生长在大地之 上,这是共性,也是底地概念形成的根源。
翡翠的底和色是怎么定义的？
一块翡翠的构成就分为2部分，一是色，二是底，即一块翡翠除了色，其余全部为底，底也被称为底账。翡翠的色说简单点主要分为，绿色紫色红色黄色黑色白等等，往复杂的说这里不好论述，因为对于翡翠来说，色差一分，价差十倍，同样的绿色，在翡翠里面又分好多种，帝王绿菠菜绿黄阳绿等等，这些都是有色标等级的。
从听到有说翡翠底子怎么样，种水怎么样。这些行话是什么意思？
翡翠被称作是最难评估宝玉石，其形成过程中的偶然性，导致每件翡翠的特点都不同，就算是同块原石上，各部位的种色表现也不同。翡翠品质差异导致价格相差非常大，从几百元到几百万甚至更贵的都有，那怎样平价翡翠的好坏呢？怎样辨别翡翠的真伪？一翡翠的种水翡翠的种和水是两个概念，种是指翡翠的结构与构造，水是翡翠的透明度和表面反光。
其实水是种的外在表现，种是水的内在起源，两者是因果关系，也可以理解为统一体。种水好的翡翠，结构紧密，透明度高，表面光泽强，看起来有灵性种水较差的翡翠，晶体结构不过致密，组成的矿物颗粒不够细腻，有些甚至用肉眼就可以看到翡翠矿物颗粒。种水的好坏，是翡翠价值评估的重要因素。一按种水分类的翡翠人们根据翡翠的种水特征，将翡翠划分成很多种类，以形成年份为参数划分为新种和老钟，新种老种是相对而言，因为没有量化的标准，所以一般人比较难理解。
还有以种水的特征划分，常见的有以下主要分类玻璃种冰种糯种豆种其他种类等。也有些划分的种类更多更细，比如将冰种又分为冰波种高冰种冰种冰糯种等。划分得太多不便于初学者理解，本书主要讲解一些常见的大类。翡翠原石各个部位的种水不同，也可能表现出几种不同的种水，比如糯冰和冰种都存在于同块翡翠原石上。
但是整体都是相同或接近的，不同种水的差别比较细微，比如玻璃种可能和冰种共生，或者和糯种共生，但不太可能和豆种共生。1玻璃种根据字面意思去理解，就是像玻璃一样透明。翡翠是多种矿物的集合体，不可能百分之百的纯净。玻璃种只是一种比喻，意思是其透明度和玻璃一样。有些翡翠里面含少量杂质，几乎完全透明，也可以划入玻璃种的范畴。
翡翠，最纯净最透明的玻璃，定为100分，那么90分以上的都可以算是玻璃了。玻璃翡翠的含量很少，几乎是所有翡翠产品中的百万分之一。这种玻璃玉非常罕见，价值很高。在历年的翡翠拍卖记录中，玻璃翡翠的价格一直很高。如果全是绿玻璃，那就属于极品翡翠，可以说是无价之宝。常见的玻璃分为无色玻璃和有色玻璃。
