水头要足翡翠的水头指的是翡翠的透明度，翡翠内部的棉絮，裂绺，石纹，杂色越少，水头越足，透明度越高，翡翠的价值就也越高。瑕疵要少翡翠的瑕疵是指在天然形成的过程中，受到外部因素影响而形成的各种瑕疵，翡翠的裂纹、翠性、裂绺、石纹（石花）、杂色、黑点（脏点）等等，都属于瑕疵的一种。注意裂纹翡翠的裂纹在翡翠瑕疵中是要特别注意的，裂纹主要是因为原石生长在地质环境中，受到外部力量影响而发现的断裂，多在翡翠的内部表现。
种老更贵翡翠的种是指翡翠内部的结构粗细和透明程度，种老的翡翠常常出现胶感，和起莹感，都是因为翡翠内部结构，结晶体细腻而造成的反光感。葫芦左边位置起光（起莹）效果明显工艺要精湛对于工艺的要求是人的审美需求的具体表现，每一件饰品都要要求其有内涵，文化，创作师要保证饰品承载的文化内涵，无论是雕刻，还是镶嵌。
“老”翡翠一定比普通的翡翠好吗？
“老”翡翠一定比普通翡翠好吗？这个主要是看你站在怎么角度看问题，若是搞古董收藏的，会侧重“老”翡翠（指旧货），若是爱好翡翠，平时佩戴把玩的，就不一定要选择“老”翡翠（指旧货），只要选购适合自己佩戴的翡翠饰品就可以。“老”翡翠（指旧货）一般指的明清时期传下来或者有一定年代，用传统的老工具来制作完成的翡翠制品。
老翡翠的收藏价值一般比普通翡翠的收藏价值要高一些，主要有以下几个原因：一，具有历史意义，且不可再生，存量极少。老翡翠很有时代感，它不仅是一件翡翠，更是代表着那个年代的文化，是传世之品。老翡翠的制玉工艺非常讲究，都是手工利用原始工具制作，过程非常缓慢，耗资巨大，这样的手工艺如今也基本无法再现。二，用料好，以前翡翠用途有限，主要是皇宫，高官达贵享用。
以前矿石资源丰富，容易开采，矿床发展成熟，都是原生矿老坑种翡翠，这类原生矿翡翠经历几百年的开采已经枯竭，所以价值更高。三，工艺特殊，远古的“老”翡翠都是采用手工制作，非常讲究，而现代翡翠基本会采用机雕，价值自然不同。四，题材寓意，按照中国对玉文化传统的欣赏观念雕琢精美饰品，是特定历史时期的产物，反映当时历史文化与生活状态，具有时代的特色与文化内涵。
值得一提的是，“老”翡翠传世的饰品很少，主要是摆件稍多，相当一部分“老”翡翠来源于出土文物，不一定适合佩戴。市面上很多“老”翡翠，其实是作旧处理，选购时要特别注意。翡翠中的“老”有两层含义：一是指“老”翡翠（古董），就是年代久远的老物件翡翠。二是指翡翠本身的一个品种，比如“老坑种翡翠”。翡翠本身的品质是决定其价值的重要因素。
部分翡翠可能会因为历史年代的附加，变得更值钱一些。另外给大家说说老坑种翡翠。老坑种翡翠指的是矿区产地。人们也常常把质量好、透明度高、质地细腻的翡翠，都算成是老坑种翡翠。在翡翠界，品质最佳、最具价值的翡翠品类就是老坑玻璃种翡翠。但并非所有的老坑种翡翠都能达到玻璃种、冰种的种水程度。老坑矿区产出的翡翠也有好坏之分，因此，其价格从几千到上百万不等，跨度区间很大。
清代老翡翠跟现在翡翠相比大部分都没有"水头"，那么现在收藏老翡翠有什么意义吗？
这种现象确实存在，是打磨技术所致，古时的打磨抛光跟现在是不能相比。翡翠很硬，手工抛光有一定的难度，导致早期的翡翠水头跟光泽都很差。现在的打磨抛光都用电动器械了，能把翡翠的本色完全处理出来，其光泽和水头都大大强于老翡翠。社会上很多人以为老翡翠比现在翡翠差多了，不值得收藏，其实这种观念是错的，老翡翠都是老坑料，其种水都比新翡翠好，只是生不逢时，在一个落后的年代，用落后的工艺生产出来工艺品。
