其实冷水是翡翠的伴生矿物，一般偏离翡翠入口。有人说冷水是一种杂石。翡翠的棉，由于其粒状纤维结构，往往表现为内部有棉絮状物质，这是翡翠的重要特征。如下图，翡翠的上述三个特征也叫祖母绿，不倒翁不是祖母绿。第三是收藏，保养，佩戴不当，也会造就翡翠品种。
什么是翡翠的变种？翡翠又该如何保养？
一般来说，翡翠的变种有以下几种情况。第一种是翡翠原石本身种太嫩，矿坑形成的时间太短，内部结构结晶大，密度小，晶体间有间隙，容易吸附灰尘，所以会跑水，时间一长，就会变干，变黄。目前市场上的豆种，糯种都属于种嫩的品种。玻璃种，冰种属于老坑料，种老，高密度，品种好的几乎看不到里面的结构，水头足，抗磨性好，一件永留传。
笔者曾经收藏一件豆种满绿如意，放了二三年后，发现绿色变浅，水少了，价值缩水一半。这就是种嫩变种变差了。第二种是每件翡翠通过雕刻后，都要抛光的，抛光过程中有煮蜡，打蜡，目的就是在翡翠件中形成保护膜。有些保护膜脱落，磨损，也会使翡翠变种。第三种是收藏，保养，佩带不当，也会使翡翠变种。翡翠喜欢阴冷潮湿环境，不喜欢高温，高热，暴晒环境，长时间暴晒，也会变种。
经常去玉市场逛的人就会发现，许多柜台里面都有放几个装满水的杯子，许多卖高绿的柜台平时是不打灯的，等有客人来了才开灯的，这就是原因。还有玻璃种满绿的翡翠，平时一般都很少见的，都被店家收起来放冰箱保温保湿的。第四种变种的，就是经过酸洗，漂白，注胶的B，C货了！如何保养你的翡翠宝贝，除了平时要经常佩戴外，还要避免高温环境，定时清洗污垢灰尘。
翡翠和凉水有棉吗？
翡翠和凉水都有棉。翡翠应该大家都知道无棉不成翠，就算是最顶级的上亿的翡翠，可能肉眼感觉不到棉，但是你如果用放大镜看，其实还是能看到棉的存在。凉水其实是属于翡翠的伴生矿，一般偏离翡翠正场口，也有人说凉水是种杂石。其实它和翡翠的结构类似，粉末交织结构，很多你也能看到苍蝇翅的表现，所以它必然会有棉的存在！。
如何分辨翡翠近亲水石？
翡翠的近亲很多，给我们购买真正的翡翠造成了很大的困难，其中最像翡翠的有三种:一是水沫玉二是凉水石三是符山石玉。今天我们只谈凉水石。水沫玉和符山石玉我会在以后的文章中讨论。凉水石是缅甸人的叫法，凉水石最常用的叫法为不倒翁，学名为水钙铝榴石，化学式为Ca3Al2(SiO4)3-x(OH)4x，其颜色有无色红色黄色绿色蓝色青色等，硬度和翡翠几乎一样，都是6.5-7，其他特征也相差不大，所以难以区分，但只要经验丰富，还是可以区分的！下图为不倒翁原石，和翡翠很像。
翡翠和不倒翁的区别还是有的:一翡翠有明显的翠性1.翡翠的苍蝇翅，翡翠颗粒的解理面的反光，就是我们看到的一个一个的小亮面，像苍蝇的翅膀一样，就被形象地称为苍蝇翅，如下图2.翡翠的橘皮效应，翡翠是由硬玉及其他一些矿物颗粒组成的，杂乱无章的排列着，由于硬度的差异，抛光后表面不是很平坦的，放大镜下有坑坑洼洼的感觉，这就是橘皮效应。
如下图。3.翡翠的棉花，因为翡翠是颗粒状的纤维结构，所以往往表现为内部有一种棉花状的物质，这是翡翠的重要特征。如下图，翡翠的以上三个特征也叫祖母绿，而不倒翁不是祖母绿！不倒翁的密度为3.47，略高于翡翠的3.2-3.4。你可以通过测量密度来区分这两者！不倒翁的折射率为1.72，略高于翡翠的1.66。眼睛应该看起来更明亮。更准确的方法是测量它的折射率！不倒翁往往有黑色包裹体，翡翠则没有。
