就“冰”字而言，形象地说，冰翡翠应该是像冰一样透明的。对于冰种翡翠来说，肉质细腻致密，肉眼看不见的晶体结构不是看不见的棉絮，所以可以称之为冰种翡翠。冰种祖母绿质量的鉴定在原生的冰种祖母绿中，质量最好、透明度最高的一种，往往被同行称为高冰种祖母绿，意思是最好的一种冰种祖母绿，但未能达到玻璃祖母绿的水平。
怎么鉴别冰种翡翠的品质？
冰种翡翠的好坏鉴别 原创 冰种翡翠中质量最好，透明度最高的常被同行称为高冰种，意思是指冰种中最好的一种，但又未能达到玻璃种的程度。高冰种在专业上很难定义，但是在商业中却经常出现，也许人们认为翡翠玻璃种和冰种的称谓还不足以分清它们的区别吧。冰种翡翠看上去也有纯净透明的品质，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰冷。
虽然冰种翡翠不如玻璃种翡翠那样珍贵，但实际生活中，除去商业原因，真正的冰种翡翠也是可遇不可求的。正因为如此，冰种翡翠得到了行业内如下的赞美冰种手镯洗尽浮华尽显沉静，是成熟女性的绝佳首饰冰种吊牌一扫浮躁，是稳重男士的最好选择。冰种翡翠质地与老坑种有相似之处，无色或少色，冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，给人以冰清玉莹的感觉。
若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为蓝花冰，是冰种翡翠中的一个常见的品种。冰种玉料常用来制作手镯或挂件。无色的冰种翡翠和蓝花冰翡翠的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。冰种是中上档或中档层次的翡翠。冰种的特征是外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似水给人以冰清玉莹的感觉，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。
无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。有的将冰种细分为冰种准冰种。冰种水头足(1.5分水分)，很透明，质地极佳。准冰种水头好(1分水分)，半透明，质地很佳。若冰种翡翠中有絮花状或断断续续的脉带状的蓝颜色，则称这样的翡翠为蓝花冰，是冰种翡翠中的一个常见的品种。
因为冰种翡翠的水头较好，其玉质内的颜色透射映射能力比较好，所以其颜色一般质感都比较强，具有较强的动感或活力。在各种颜色的冰种翡翠中，只要颜色纯正，其价格都不菲，而颜色发灰偏黑的冰种翡翠价格都较低。有一些冰种翡翠呈现乳白色，且没有荧光效应或者没有起胶，业内称为白冰，这样的冰种翡翠整体苍白无力，缺乏晶莹的质感，不是很美观，价值较低。
冰种翡翠虽然说犹如冰块般透明，玻璃种翡翠虽然说犹如玻璃板剔透无暇，但是它们其中的颗粒杂质绺裂很容易看到，甚至看得很清楚。有杂质当然是一种缺点，但对于翡翠又不能完全这么看。因为翡翠不是钻石，钻石是不允许有肉眼看到的杂质。多数翡翠是不透明的，看不到里面的情况，而冰种玻璃种细密干净，可以看得到里面的结构，不太懂行的会认为这样的翡翠不完美，实际上这是很正常的，一般来说不是什么问题。
实际上，最顶级的翡翠也不是没有任何瑕疵的，看一件翡翠，不是仔仔细细的挑剔杂质，而是看几个大的方面，看最难得的地方——有好种好色好形状，这就非常难得了。仅仅因为一点小杂质，把好的翡翠错失了，也是一种失误哦。在翡翠的水头是翡翠的透明度和翡翠地子之间的关系的一种表述方式，除了水头外净度对翡翠的外表有很大影响，好的净度给翡翠一种无暇干净的感觉，耐人寻味，价值不菲。
冰种翡翠具有较好的种水，无论是有色无色，都给人一种水汪汪的感觉，属于中档到高档的翡翠，多用于制作翡翠手镯挂件或玉佩等饰品。业内人士常说外行看色，内行看种，可见冰种翡翠固有的种水对其价值的影响力，因此冰种翡翠的价格一般都较高。一般冰种戒面价格从一两千到几万元间，挂件一般在一两万到十几万元间，冰种翡翠手镯体较大，其价格非常高，从几万十几万到几十万元不等。
如何判断是不是冰种？
