第三，观察翡翠戒面的颜色。无论选购何种翡翠戒面，建议从以下几个方面进行挑选：一、种水。首先，需要选择翡翠戒面的形状，即戒面的外形轮廓。目前市场上的翡翠戒面款式大致可分为三种：一是方形戒面（马鞍戒面等）；二是圆形戒面（鸽子蛋等）；三是异形戒面（随形、花草、动物或者其他雕刻的小物件等）。
如何选购翡翠戒指？
首先，需要选择翡翠戒面的形状，即戒面的外形轮廓。最常见到的是蛋面形又称椭圆形，梨形、马眼形、怀古形、马鞍形、方形和心形，具体可按照自己的喜好来挑选戒面形状。 其次，观察翡翠戒面的厚度以及弧度，其厚度与弧度会直接影响翡翠的价值。根据戒面厚度与弧度可分为：双凸型，即戒面上下两面都突出；单凸平底型，即上面凸出，底面为平面；还有就是面凸底凹型，即上面是凸出的，而底面则被挖掉。
一般而言，色佳、种好的翡翠，双凸型且弧度大的翡翠戒面，可以增加翡翠的晶莹感和亮度，从而使翡翠的颜色更加耐看。或许有朋友会有疑问那为什么有的翡翠要挖底呢？主要是因为原料的颜色太深，而且种太干，因此采取将戒面挖底的做法，可以在保持原有弧度的基础上，减少厚度，增加透明度，可以起到调亮颜色的效果。但有些商家会将戒面挖得很深，仅剩下薄薄一层，在用树脂填充，这会造成戒面在经过碰撞后容易损坏。
因此在购买时可以询问商家，是否经过挖底处理。第三，观察翡翠戒面的颜色。要注意以下几点：1.在正确的光源下观察。俗语有云：月下美人灯下玉。玉在灯光的照射下，往往更加莹润动人。因此利用自然光观察室最为准确的，尤其是晴天的中午时分。一般而言，翡翠在黄灯照射下，颜色更加艳丽，浓度也会有所增加。白色灯光则会使绿色翡翠颜色变淡且变暗。
2.选择在正确的背景下观察。将我们的肤色作为背景是最合适的，我们的肤色为黄色，比较中性，将戒指戴在手上观察，便是最佳的方法。因为白色背景会使戒面背景变淡；黑色背景会使戒面颜色变暗；若是锡纸背景，则会使戒面颜色更加跳跃，视觉效果更好。3.不同方向仔细观察。要从戒面的顶部、底部、侧面等不同方向观察颜色是否均匀，若是均匀，则为佳品。
4.观察颜色的鲜阳度。即，翡翠颜色鲜阳明亮的程度。主要就是通过绿色所占的比例决定，比例越高，则颜色越明亮。第四，观察戒面的水头。即，翡翠的透明度。透明度越高，种越好，水头越足；反之，透明度低，则种差，水头干。最后，就是观察翡翠戒面有无裂纹、瑕疵。主要通过聚光小电筒的照射，观察翡翠戒面内部，究竟有无裂纹和瑕疵。
