“伪皮”又称假外皮或假皮壳，翡翠原石的外皮以细皮质量最佳，多是中上品。于是原料供货商在皮质差的原石外面，或在某些绿色石英岩原石的外面，仿制出一层褐红色而质地细腻的“假皮”，用来假冒细皮料的原石料。因此，如果看到砾石料皮光洁又均匀而无裂纹时，就要联想到这也许是“假皮”。这时，需拿一根棒子在原石上轻打，如是真皮，皮以粉末状脱落；如是假皮，皮以片状脱落；“假窗口”在翡翠原石的窗口位置动手脚作假。
在买卖中上级的翡翠时，原料供货商多以开窗口来做贸易，当发现所幵窗口内的颜色或玉质欠理想时，为了提高卖价，于是在窗口处弄虚作假来欺骗顾客。假窗口手法【1】玉石原料商在原石上开了窗口发现其内部质地极差时，为了补救损失而作假欺骗顾客，在所开的窗口处粘上一片翠绿色的翡翠薄片，或者在窗口处先涂上一层绿色染料再在上面加上一层薄的又透明度好的浅色翡翠片，然后再补贴假皮。
这一传统性的造假技术，要求具有卓越的技巧，特别是假皮的补贴决不可露出破绽。【2】玉石原料商买入蒙头料的“赌货”后，经开窗口才发现无绿色，但是其水头颇佳，于是动脑筋来做假颜色，其中一个办法是在原石中掏空心，再涂上颜色，这一手法在窗口周围将不会出现破绽，也可见到窗口的翠性，因而可以卖到满意的价钱。鉴别方法1、闻即便开了窗，依旧可能闻到胶水味道，有浓烈胶水味道的几乎可以断定是造假的。
2、看一定要注意细节，造假的原石做得再逼真，也总有马脚，要填充这么多物质，必然有缝隙。3、擦一般假原石都特别好切，要知道平时开料少则半小时，多则几个小时都是常有的事，不过等到切才发现是假的当然来不及了。擦皮却能出真相通过擦皮观察雾、底和色，找到了适当的擦石的位置就可以从擦出的擦口位置借助外部光源观察原石内部了，这样可以进一步更为准确的判断石头里面的绿的是真绿还是假绿，是真浓还是假浓。
帝王绿翡翠原石长什么样呢？
翡翠，是大自然的杰作，从顽石历经千万年岁月的侵蚀才打磨成翡翠原石，再人工开采加工成各种样式的成品。从种水到色泽，都有各种不同的等级的划分，最次应是麻石，然后油青，干青，花青，豆青，再到糯种，冰种，玻璃种！最高等级才是帝王绿，这个极其罕见，才非常昂贵，挖一辈子矿石，不一定能见识过帝王绿翡翠原石。做一辈子翡翠生意，也未必能买得起帝王绿成品，哪怕是一粒戒面，或一块吊坠，都价格不菲！做古玩生意的，尤其是翡翠玩家或收藏家，帝王绿原石或成品都是梦寐以求的追求！但穷其一生，你不一定能见到，就算有幸见到了，你不一定买得起！我做古玩近二十年了，翡翠也玩了十余年，实事求是，我只经手过高冰手镯，二对手镯一百八十万，那种如天空样干净，那种波澜不惊的美，让人舍不得将目光移开，不忍释手，最终被一个有钱大佬收入囊中，在我手中只不过几分钟时间！那么，更高等级的帝王绿，肯定是那种绿油油，水汪汪样似的，不带任何杂质的，肉眼也可见的，人间极品！。
