碧玉中透闪石矿物晶体极小，多合并成羽片状，组成纤维交织结构或毡状结构。其次有一部分颗粒稍大的针柱状透闪石矿物，占5—15%，无定向分布于纤维状透闪石之间，造成一些玉石的花。此外，碧玉富含铁铜铬镍钛钒钴等金属元素，是软玉中微量元素最为丰富的品种。翡翠与碧玉的区别不是所有的翡翠都和碧玉容易混淆的。
但有一些品种的翡翠稍不注意，很容易和碧玉混淆。例如，一些满色的高档翡翠以及油青种和干青种铁龙生种等等。1颜色绿色翡翠的颜色主要是由铬离子和二价铁离子造成的。铬离子致色的翡翠呈现翠绿色，颜色很鲜艳。而二价铁离子致色的翡翠颜色呈现暗的灰绿色。常见的油青种翡翠是2价铁离子致色，颜色是灰绿色的。碧玉的颜色一般呈现暗绿色。
翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。2光泽翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。3结构翡翠常见的是纤维交织结构，优质翡翠的结构很细腻，特别是玻璃种，冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。
但对于一些品质较差的翡翠，往往具有粒状晶体结构和柱状晶体结构。因为翡翠晶体比较大，所以这类翡翠往往有飞翼。所以有人说苍蝇的翅膀是翡翠鉴定的唯一标志。这句话至少不完全正确。高档翡翠是不可能看到飞翼的——一种翡翠辉石的解理面发光。高档翡翠连翡翠的晶体都看不出来。怎么能看到它的卵裂面？而对于种差的翡翠，由于翡翠晶体比较大，翡翠晶体和翡翠辉石解理的概率更大，这种明显的鉴定特征的翡翠质量很差。
切割是由钻石的比例和装饰决定的。设计师会根据原石的结构和内含物来决定如何对原石进行切割和研磨，以获得最佳的回收率，所以钻石的比例会有所不同。腰部轮廓、桌面尺寸、冠角、腰部粗细等。每个钻石的等级都作为一个数值来影响钻石的比例，每个等级代表一个数值范围。根据数值大小，比例可分为五个等级。EXVGGF和P其他等级的抛光是钻石表面的质量，是经过抛光工艺或切割打磨后才产生的表面特征，如划痕、抛光线、磨痕、灼痕等。根据特点，比例也分为五个等级。用EXVGGF和P对称性评价对称性时，一旦出现一个对称性偏差，往往会出现其他偏差。例如，钻石的冠角偏差往往会导致台面偏离中心或刻面形状不佳。同样归入上述五个荧光等级的钻石，其荧光所反映的强度和颜色是不同的，用来描述荧光强度是轻微、中等还是很强。有荧光反应的钻石大多发出强度不同的蓝色荧光，但也有黄色或白色等其他颜色。常见的清晰度特征包括羽裂ftr须腰bg凹自然面内等。
