通常，玻璃种的翡翠如玻璃般透亮，而冰种翡翠如冰块般，介于半透明到透明之间。因此玻璃仿的假翡翠与高档翡相比，是有区别的。如果将一张写上字的纸张放在玻璃种和冰种翡翠下面，透过玻璃种翡翠可以看到文字，透过冰种翡翠却有种“雾里看花”的感觉。从光泽看高档翡翠起莹，起胶有刚性，玻璃仿翡翠光泽无此特点。
如何鉴别翡翠与仿翡翠玻璃？
用玻璃制品来来冒充翡翠的历史已经很久远了，业内称这类货为‘科器’或‘科石。其种类繁多且技术水平不断提高。这类制品多出现在各种古玩市场卖旧翡翠玉器的摊位上和一些低档的旅游市场内。之所以出现这两个地方原因也很简单，在古玩市场玻璃的材质特征可以被做旧处理掉，而那就是个骗钱的所在。我们又该如何区分真正的翡翠和高仿的玻璃制品呢？对于没有经验的购买者来说，这种仿翡翠玻璃制品颜色鲜艳，色泽明亮，很容易误以为是天然翡翠而上当受骗。
但它与真正的翡翠有着一些明显区别：真正的翡翠和高仿的玻璃制品的区别首先仿翡翠玻璃颜色一般较为均匀，如有色带，通常呈流纹状。有一种脱玻化的绿色玻璃。肉眼就可看出有草丛纹的纹路。还有种自称"马来玉"的玻璃，稍微放大。就可看到羊齿植物的纹路。其次仿翡翠玻璃中常可见到气泡，特别是早期的科器，气泡特别明显。提醒大家注意的是随着技术手段的不断更新，玻璃仿制品中的气泡肉眼已经很难分辨，但在高倍放大镜下微小的气泡还是无所遁形的。
玉和树脂还有玻璃怎么区分？
王器的鉴别是一门专业性很强的学问，在鉴别玉质时，要对其比重，硬度，颜色，折光率，色散，发光性，透明度等表面和内部结构进行分析。部份项目测试还要借助现代仪器的帮助，了解玉石质料的特征是很重要的。以下对一些常見玉石原料，分别叙述其特征。一，硬玉即翡翠，常见以绿色为主，还有白褐红色。硬度为摩氏6.75一7.0。
质地坚韧细腻，多数不透明，极少数半透明或透明，呈夺目的玻璃光泽。二，软玉，在新疆昆仑山，天山，阿尔金山地区等均有出产，以和田产玉古今知名度最高。据其色泽有白玉，青白玉，碧玉，墨玉，黄玉，糖玉诸品种。硬度为摩氏6.0一6.5，玉质细腻光润，大多不透明，少数半透明或透明，一般呈油脂或蜡状光泽。和田玉主要成分是透闪石，含微量阳起石，透辉石等。
矿体主要呈团块状和透镜状等三，岫玉蛇纹石玉的泛称，依其产地有岫岩玉，酒泉岫玉，昆仑岫玉，云南岫玉，台湾岫玉等多种。颜色以绿色为主，也呈白，黄，黑等色。硬度一般在摩氏2.5一4.0之间，个别品种更高，玉质结构紧密，多数不透明至半透明。呈玻璃或油脂光泽。这些是主要玉石种类的特征。上述只是通过颜色，硬度，透明性对玉石质料常识性鉴别。
