由于颜色、品质、水分的不同，翡翠很难像彩色宝石一样有专门的鉴定体系。但是，经过百年的历史，翡翠市场也形成了一套特殊的鉴定标准。翡翠的颜色有很多种，但绿色最珍贵。翡翠的每一种颜色都要求颜色看起来很正，不偏向其他颜色。颜色越正，价格越贵。颜色分布无论是全绿还是其他颜色的首饰，翡翠首饰上的颜色一定要分布均匀。如果整个首饰都是一个颜色，价格会更贵。很多带一些颜色或者飘花的手串，和不带飘花的不相上下。
什么是翡翠的种?翡翠什么种最好？
水头要足翡翠的水头指的是翡翠的透明度，翡翠内部的棉絮，裂绺，石纹，杂色越少，水头越足，透明度越高，翡翠的价值就也越高。瑕疵要少翡翠的瑕疵是指在天然形成的过程中，受到外部因素影响而形成的各种瑕疵，翡翠的裂纹翠性裂绺石纹石花杂色黑点脏点等等，都属于瑕疵的一种。注意裂纹翡翠的裂纹在翡翠瑕疵中是要特别注意的，裂纹主要是因为原石生长在地质环境中，受到外部力量影响而发现的断裂，多在翡翠的内部表现。
越老越贵的那种翡翠是指翡翠的内部结构厚度和透明度。那种老翡翠往往会有胶感和玉感，这都是由于翡翠内部结构和晶体细腻造成的反光感。在葫芦的左侧，效果很明显。工艺要精湛。对工艺的要求是人们审美需求的具体表现。每一件饰品都应该有它的内涵和文化。创作者要保证饰品的文化内涵，无论是雕刻还是镶嵌。
