这种，翡翠被称为新坑种，一般裂纹多，结构松散，并且结构不是很稳定，翡翠暴露在空气中容易氧化变黄，称为变种，一般价值较低。现在翡翠市场上，尤其是翡翠成品交易中，老坑种，已经和翡翠开采的矿口，没有必然的关系了，老坑种，也称为老种或者种老，主要是指翡翠的结构紧密度，种越老，结构越坚实，结构越紧密的翡翠更具有耐久性，种越老的翡翠长期佩戴过程，能够保证翡翠的水头及光亮度，且不易变色，也不易在外力的冲击下断裂。
有一段时间，市场上，所谓冰种的翡翠中，有很多新坑料，表现为种很嫩，看上去很透，但是里面感觉象有冰碴子，或者有朦朦胧胧的感觉，这都是种不够老，这种翡翠容易变种，佩戴后容易变黄，也容易一经磕碰就断裂，行内价值不高，但有商家，就以这个是冰种，透明度高来误导消费者，让消费者出高价，请留意。另外，提醒大家注意，有些无良商家，把b货的翡翠，称为新种翡翠或者新坑翡翠，把A货翡翠，称为老坑翡翠或者老种翡翠，因为如果直接告诉是b货，很多顾客肯定不会购买，而b货翡翠，在感官上和A货翡翠，就有明显区别。
“老坑”的翡翠就一定好吗？
老坑翡翠，是翡翠市场中，在介绍翡翠的时候，经常提及的一种说法，要讨论“老坑”翡翠的价值，首先要了解什么是老坑翡翠，其次是翡翠的价值衡量标准是什么。首先聊聊什么是老坑翡翠。行业里，提到老坑翡翠，通常是只指缅甸最早开采翡翠的几个矿场，比如老帕敢，莫湾基，格银角等，也叫老场翡翠，或者老场料。我们知道，翡翠的矿床，没有固定位置，只能是一个大概的区域，从古至今，那些著名的场口，例如帕敢，木那，大马坎，莫西沙等等，都因为出产过价值连城的翡翠而享有盛名。
但是，著名场口出好料，不意味着所有的料子都好，实事上，无论哪个场口，出产的翡翠原石，好料都是凤毛麟角，非常稀有，大部分都是很普通的品质。了解了这个概念，就会明白，老场出好料，不等于老坑的料子都好，随着老场口的产量枯竭，现在很多新场口，也同样出产价值连城的翡翠原石。在说翡翠市场的定价原则，都是按照种，水，地，色，工，完美度等因素，没有一件翡翠，自身种水不好，却因为场口老而提升价值的。
如何明显分清翡翠是新坑料还是老坑料？
老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。也有叫“山石和水石”的。翡翠矿石的划类和鉴别非常复杂，到目前为止，都没有一个统一的标准，和科学的鉴定手断。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。
翡翠老坑种就是埋在地下时间久远的翡翠吗？
一是老坑翡翠属于次生矿，普通矿口不同，老坑在翡翠形成后，再次经过地震、流水冲洗、风化等多种大自然作用，进一步提升了翡翠的玉质。如，流水冲洗和搬运作用，将翡翠周边结构疏松、粗糙细小的玉料淘汰掉，留下大量优质的翡翠留存在老坑中。这就是老坑比新坑翡翠更好的原因。二是老坑翡翠开采时间早，老坑是因为开采的时间早而得名，最早开采的矿口位于缅甸雾露河周边。
这个地方的老坑在形成后又经过几千年雾露河的水流冲洗，所以开采的翡翠都非常细腻通透，质量较好。所以老坑翡翠渐渐由开采时间的早晚，变成了现在翡翠好坏的定义了。三是老坑翡翠品质更优良。随着翡翠开采的矿口越来越多，老坑的时间定义越来模糊。不过早期开采的矿口品质优秀，种水通透，颜色纯正。所以老坑翡翠专指此类开采早，品质优良的翡翠。
