步骤/方法方法/步骤1:敲击翡翠听其声音，天然翡翠的内部结构密度较大，没有气泡，敲击时会发出清脆的声音。而人工翡翠的声响会有一种闷的感觉。方法/步骤2:用刀子检查其硬度，天然翡翠的玉质较硬，可使用小刀划一下玉的表面，如果是真翡翠就不会留有痕迹。方法/步骤3:在阳光下观其颜色，好的翡翠颜色比较纯，不会掺杂其他杂色，而且色泽较亮，颜色的分布也很均匀。
但现在市面上有很多人工加色的翡翠，可以将翡翠放入融化的蜡液中，如果是人工加色，颜料会慢慢析出，但随着加色技术越来越高超，这个方法也不一定靠谱。方法/步骤4:看加工水准，俗话说“玉不琢不成器”加工水准的好坏对价格影响很大，一般从表面是否平滑、抛光、形态及艺术造型几点来看其加工水平。方法/步骤5:感觉翡翠的重量，因翡翠内部结构较密，所以掂在手上有沉重的感觉，不像玻璃仿制品显得轻飘飘的。
方法/步骤6:看有没有瑕疵，一般看有无裂纹、斑点、黑点等，这些瑕疵都会影响翡翠的品质。有裂纹的翡翠一般价格会较同种类的没有裂纹的价格低很多，可在光下仔细查看玉的表面，或者使用放大镜观看。方法/步骤7:用水鉴别翡翠，可将一滴水滴在翡翠上，看是否滑落，如果是真的翡翠，水滴会成露珠状，久而不散。方法/步骤8:感受其质感，可用手触摸翡翠表面，真翡翠会有凉凉的感觉并且很滑。
方法/步骤9:查看其证书，一般高档翡翠都有专门的鉴定书，购买时可以向商家索要，证书上均附有照片，可以查看所购翡翠是否与证书相符。注意事项由于现在的造假技术日新月异，所以最好结合以上多种方法。观察翡翠颜色及质地时最好在阳光下或使用放大镜，肉眼在灯光下看只能看到那些很明显的瑕疵。翡翠价格较高，购买一定不要贪快，最好货比三家，思而后定。
买翡翠要注意什么？
买翡翠是件非常困难的事情！翡翠是数百种宝玉石中最为复杂的一种，首先翡翠的成分非常复杂，其表现出的质地颜色也非常复杂！记得我在1998年开始接触翡翠，当时时兴B货，我会选择颜色好的！后来兴起了A货，油青翡翠居多，再后来就讲究种水了！现在的消费逐渐成熟了，不仅讲究种水色，同时也注重工！我是先学习的翡翠知识，再选翡翠，早期选一次后悔一次，总有一种上当的感觉！那是用眼睛甚至用放大镜看，用手膜，还是没能选好！所以选翡翠尤其是高档不是一件容易的事！通过我二十来年选翡翠的经验，一个人消费翡翠时要慎重！要多看多上手，先买些便宜的，再一点点进步，直到有了一定的欣赏水平再买高档的！或者找个懂行、有道德操守的翡翠经纪人帮忙买翡翠！想学习评价欣赏翡翠的人可以认真阅读我这篇文章！下面根据我的经验谈谈评价购买翡翠的注意事项:一、灯下不观玉，图片、视频不买玉我们在实体店看翡翠时，一定不要在店内灯光下看，要拿到自然光下看！因为店里的灯光是专门为美化翡翠而设计的！另外图片和视频更不靠谱，因为图片和视频都是会把翡翠美的一面展示给大家，而把瑕疵的东西隐藏起来！这只手镯是商家上传的图片，而下图是买家拿到的货！以上两图真是天壤之别！另我的一个朋友本来让我帮忙买件翡翠观音，后来她儿子在网上看到了一件，把图片发给我看了看，我说从图片看非常便宜！但图片不靠谱！后来拿到货后颜色暗淡了许多还有裂！二、满绿色又觉得很便宜的不能买大家注意这种东西颜色艳丽，镶嵌豪华，又是A货，价格还很合适，但大家注意这种料子太薄，很容易碎裂！不能买！二、没有种水的绿色不能买这种翡翠貌似有绿色，但质地很疏松！很容易变种！三、形不正的不能买四、带有脏色的翡翠不能买五、雕工不好的翡翠不能买像上图观音的开脸很差，整体没有美感！六、不是正装的不能买圆条手镯（福镯）直径应在9-10毫米之间上图是正装的，下图就不是正装的，太细了挂件也要厚装的，不能要很薄的七、购买翡翠要A货，不能要B货或B C货上图是一眼假的货，没有专业知识的人购买翡翠时一定索要有资质部门出具的鉴定证书注意看证书时一定要看“翡翠（A货）观音”，第一看翡翠两字，更要注意括号中的字，一定标明“A货”的才是真正的翡翠！总之，具体购买翡翠时要从种、水、色、工、瑕、体、形、质等几个方面综合考虑！如预算不足时，要优先考虑种，其次才考虑色！大家遇到什么问题可以和我一起讨论！欢迎批评指正！。
