祖母绿为什么叫绿宝石？在阅读了大量关于翡翠的书籍后，马崇仁先生写出了最具体的翡翠图像。上表翠章花翠俏玉等。都是玉羽饰品，和玉(翡翠玉)没有关系。如此独特的生产优质翡翠的地质条件，在世界上是罕见的。本文所说的玉是鸟，不是玉(翡翠玉)。
翡翠是什么？
翡翠也称为硬玉，缅甸玉，是市场上最常见的玉石品种之一。无论在北京上海广州深圳等大城市，还是在县城，甚至很多乡镇农村等的商场超市里，几乎到处都可以看到翡翠制品。平时也能够看到身边很多人佩戴翡翠吊坠手镯等。所以，翡翠的普及程度销量应该是所有宝玉石品种里最大的。同时，与其它玉石品种相比，翡翠也是价值最高最珍贵的品种，因此，翡翠被称为玉石之王。
翡翠的名称来源于古代的一种鸟，相传这种鸟的雄性的羽毛呈红色，叫作翡，雌性的羽毛呈绿色，叫作翠，合称翡翠。翡翠的化学成分主要是钠铝硅酸盐，里面含有CrCaMgFeMn等微量元素。这些微量元素就是翡翠的致色元素，微量元素的种类不同，翡翠的颜色就会不同，比如绿色是由Gr引起的，黄色红色是Fe引起的。
翡翠的矿物成分主要是硬玉，另外还经常含有少量的绿辉石钠鉻辉石钠长石等其它矿物。翡翠的颜色有很多种，非常丰富，包括绿色无色白色黄色红色紫色黑色等。还有很多它们之间的渐变色。翡翠的透明度，也就是翡翠的水头，透明度好，表示翡翠的水头好，反之则差。翡翠的透明度一般都比较差，多为半透明或微透明，很多完全不透明，完全透明的很少。
什么是翡翠？中国产翡翠吗？
什么是翡翠？翡翠是钠和铝的硅酸盐类的玉石，它不是单晶体类的(如钻石祖母绿红蓝宝等宝石)，而是多晶体的集合体的一种玉石。由于其摩氏硬度为7度左右，又称其为硬玉。因内含有各种氧化物的不同，其中铁铬镍使玉呈现出五彩缤纷，其红翡绿翠紫罗兰是众人最喜爱的颜色，有红有绿像南方河边吃鱼的翠鸟，所以也将此玉称为翡翠。
在璀璨的珠宝世界中，翡翠以其柔润娇艳而深得人们的钟爱。由于产地的独特，产量的稀有，更使其身价百倍。翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。而翡翠一词来源于翡翠鸟。传说，翡为赤鸟，翠为绿鸟。
也有人说翡翠是羽毛赤青相杂的珍禽。唐代诗人陈子昂翡翠巢南海，雄雌珠树林诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。我们现在俗称的翡翠之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。
时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏南英以南，印缅边界的印加山脉以东八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
翡翠的前身，翡翠在古代叫什么？
翡翠为什么叫翡翠?看了很多讲翡翠的书，马崇仁老先生的形象翡翠学写的最为具体。不仅讲了翡翠与鸟的关系，更是通过历史文献，告诉大家翡翠鸟翡翠鸟羽毛饰品翡翠玉的演变过程。翡翠名称源于翡翠名称源于鸟名。翡翠一词属双义词:本义为鸟名，叫翡翠鸟;假借义为玉名，称为翡翠玉或翡翠。翡翠鸟翡翠鸟身披蓝绿青赤紫等漂亮羽毛，古时候人们常用来制成各种装饰物。
玉羽摆件因其绚丽的色彩和奢华的品质而深受人们的喜爱，在宫廷、皇室甚至民间都很受欢迎。玉石羽毛的加工工艺称为点翠或铁翠，其羽毛饰品被古人称为玉石。缅甸玉进入中原时，因其颜色如翡翠鸟的羽毛般艳丽，人们称缅甸玉为翡翠。如今，翡翠一词已经成为缅甸翡翠的专用名称，而且具有特定的特异性。“玉”字的鸟玉情结有着广泛的历史渊源。
