翡翠原矿料开天窗的目的，是为了展示翡翠原矿玉内部质地的结构！出现黑色质地发黑有多种现象，一是墨翠地，二是普通种嫩黑色玉质及黑藓类。因此，清代的翡翠并非开采技术不过关（开采不出种水更好的料子），而是文化审美取向使然，古人比我们想象中的要聪明很多！。
翡翠开窗发黑是为什么？
翡翠原矿料开天窗的目的，是为了展示翡翠原矿玉内部质地的结构！出现黑色质地发黑有多种现象，一是墨翠地，二是普通种嫩黑色玉质及黑藓类。三是玻璃种高冰种脱砂料！会出现黑蓝，黑铅色的感觉！看上去象深黑深蓝的深海一样，深不可测带有多变的灵性！这种表现都是种好的翡翠产口。如：莫席砂，莫那等老产口！它们的本质色只有在行家的灯光下，才显现出本质色彩。
故宫为什么没有冰种翡翠？
国人长久以来喜欢朦胧美，美女脱光了倒不如穿一层纱衣。好的和田玉就似透非透（脂粉好），翡翠对于和田玉来讲要年轻的很多（和田玉历史传承更久），因此在审美上也会有影响。每个时代都有每个时代的审美取向，几十年前喜欢喇叭裤、三接头皮鞋，则不符合现在的审美标准。因此，清代的翡翠并非开采技术不过关（开采不出种水更好的料子），而是文化审美取向使然，古人比我们想象中的要聪明很多！。
