而黑色翡翠，通常指的是有黑色棉的乌鸡种翡翠。乌鸡种翡翠，无论是自然光是打手电光，都是黑色的，这是二者最明显的差别。黑色翡翠（学术上称——乌鸡种翡翠，颜色从灰色——灰黑——黑色），翡翠家族中的一匹“黑马”。有人说墨翠看上去是黑色的，所以也叫做“黑色翡翠”，“黑色翡翠”和“墨翠”是一样的吗？其实，“黑色翡翠”与“墨翠”并非一回事，尽管两者在外观上看似乎都是黑色的，但在透射光线下观察，墨翠是显示绿色，黑翡翠则仍然是黑色的。
翡翠乌鸡种是什么样子？
翡翠中的奇葩物——乌鸡种了解更多翡翠资讯，关注何煜翡翠在一个长期以绿色为正统，并有着严格的颜色等级制度的翡翠家族中。黑色原来是翡翠的脏色的概念，因此多年来以来价值一直比较低。黑色翡翠基本上属于单矿物岩，即98%以上为硬玉，仅有小量的副矿物和黑色色素，后者总量不足2%，局部显得高些；香港知名翡翠商人欧阳秋眉在《秋眉翡翠》里把黑色翡翠称为乌鸡种。
种水非常好的也称做黑冰。黑色翡翠（学术上称——乌鸡种翡翠，颜色从灰色——灰黑——黑色），翡翠家族中的一匹“黑马”。有人说墨翠看上去是黑色的，所以也叫做“黑色翡翠”，“黑色翡翠”和“墨翠”是一样的吗？其实，“黑色翡翠”与“墨翠”并非一回事，尽管两者在外观上看似乎都是黑色的，但在透射光线下观察，墨翠是显示绿色，黑翡翠则仍然是黑色的。
同时，两者在物质成分上也有根本的不同：墨翠的矿物成分主要是绿辉石，而黑翡翠的主要矿物成分还是翡翠常见的硬玉矿物，只是内部所含杂质不同。黑色翡翠中点状黑色杂质沿硬玉矿物间隙分布黑冰：是属于天然翡翠的一种，冰地飘黑花。黑冰翡翠基本上呈致密块状，坚硬。98%以上为硬玉，硬玉颗粒是呈现纤维状到短粒状，有翠性。
其折射率跟普遍的翡翠一样。黑色常由有机碳渗入而成；仅有少量的副矿物元素。部分黑冰带有不同程度的绿色或浅黄色色调。微透明至透明，深色部分由微透明到半透明，玻璃光泽。岩石的光面上可见到黑色网脉，网脉可组成多种图案，有白色冰地飘黑花，灰色至深黑色，色调不均匀，恣意勾勒，如天然水墨画一般。好的乌鸡种翡翠作品题材应当与其本质特征相适，经常体现的主题往往是传统文化中以黑色为题材的人或物。
钟馗，是中国民间传说中驱鬼逐邪之神，后来被道教纳入神仙体系，他的主要功能是捉鬼。将乌鸡种翡翠独特的色彩与钟馗这一形象完美的结合，更加生动富有灵性。而其独特的寓意，驱邪保平安的说法更增添其收藏价值。另外还有诸如张飞、飞龙，佛教中的四大金刚等等，似乎乌鸡种就是为了他们而生。在多姿多彩的翡翠家族中，黑色翡翠的出现，属于比较低档次的翡翠，也常见一些黑色翡翠毛料解开后被作为废料直接遗弃。
墨翡翠和黑翡翠是一样的吗？
墨翠是一类比较特殊的翡翠品种，之所以叫墨翠，是因为墨翠在自然光下，看起来是乌黑发亮，像墨汁一样纯黑色。墨翠看起来是黑的，但不等于是黑色的翡翠，因为墨翠在灯光照射下，看起来是绿色的，尤其种水好，色比较正的墨翠，绿色还是比较鲜艳。而黑色翡翠，通常指的是有黑色棉的乌鸡种翡翠。乌鸡种翡翠，无论是自然光还是打手电光，都是黑色的，这是二者最明显的差别。
