具有强烈的玻璃光泽,声音清脆悦耳,内部的棉絮物类似于苍蝇翅的形状或称“雪花片”（翠性）。虽然翠性是翡翠鉴定基础特征，但是翠性大表示质地粗糙，老种、高品质细腻种水的翠性非常小！而且翠性仅是粗糙抛光、断面、或者质地低劣的翡翠上可以明显见到，抛光好种水好的表面是不容易发现的。（其他玉种也可能翠性）翡翠B货是指经过酸洗去除了杂质的翡翠,并注胶填胶的“优化”处理翡翠。
翡翠C货是指经过酸洗和染色加色的翡翠、或者直接就不是翡翠原石加工的其他材质。不管酸浸漂白与否,充胶与否,凡人工加色的翡翠、其他材质的都称为C货。而严格来说，A B的说法是不严谨的。因为只要经过人工酸洗浸泡、填胶优化，就是B货。A货就是纯天然的。没有什么所谓的A B！（B C倒是真实存在的。）『简单肉眼辨别法』一 表面反光折射特征1.天然翡翠的橘皮纹抛光面稍微凹凸不平起皱的橘皮效应，是天然翡翠的特征。
应注意：橘皮纹并非绝对的，但是可以作为初步参考依据。因为手工、电刷抛光才有橘皮纹。而振机打磨抛光的、种水较老细腻的比较平整，橘皮纹特征并不明显。2.酸泡网状纹只是B货经过酸性物质浸泡清洗过后，留在翡翠抛光面的特征。其特点是连续性的网络和坑点。酸性侵蚀网状、树根状不同于橘皮纹，它是连续性的、非自然态、有裂纹坑洞。
其放大特征令人很不舒服。类似土地的干裂状，但是抛光面因为填胶关系，有油脂感。这种感觉不是玻璃钢光瓷光，而是油腻腻的胶质。（不同于清爽细腻的起莹胶光！）『色根』我们常说“宁要一线不赌一片”，说的就是色根。色根顾名思义，就是色彩的根源！我们相翡翠原石，循色根、粗条的色蟒、甚至成片的色藓，基本可以有较大把握开得更多的色！色根是天然翡翠其中的致色铬元素分子的积聚区，并经过长期的物质置换，逐渐扩散。
而分子排列紧密的翡翠，色容易传递使其均匀。质地较疏松粗糙的分子结构，使致色分子停留而形成丝、线、条、块、蟒状色带。大面积更是成为色藓！色根是活动变化的，所以我们说“活”！人体的气息、油脂分泌物的长期沁入，能使其分子间的填充更为润透而通灵！玉色也会通过光线的反射和漫射出来，更显高刚和莹润。这也就是我们通常说的“水长了”“色长了”“绿长了”。
玉的滋养令玉中各元素与人长期置换交替互补 ，反养人之经络气血……这也可解释印证～“人养玉、玉养人”的传统说法是科学的。色根～其实是翡翠的瑕疵（同时也是天然翡翠的鉴定要点），其形态是丝状、条纹状、块状、片状……色积聚处较为浓烈，各色度过渡自然清晰、色沉晕染有承接关系。B C货染色“色根”积聚存在于烙裂腐蚀坑到，扩散混乱染杂无色阶、色漂浮不自然。
