翡翠是自然形成的，难免会有瑕疵。完美的玉是罕见的。翡翠颜色丰富，艳丽，分布均匀，是好的翡翠颜色。一般来说，好的翡翠水头好。翡翠的品种越老，内部晶体结构越精细，翡翠的品质越好。翡翠成品有两种:素体和雕件。素体是指不需要雕刻的翡翠成品，如手镯、戒面等，只要切割打磨即可；雕是指需要雕刻的玉器成品。
什么样的翡翠才是好翡翠？
判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光、起莹、起胶 、刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有“色差一分，价差十倍”的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、黄、白、黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
好的绿玉制品要求切工规整，比例协调，造型饱满；好的雕刻要比例恰当，构图合理，线条流畅，富有美感，细节处理得当。瑕疵就是瑕疵。翡翠是自然形成的，难免会有瑕疵。完美的玉是罕见的。我们这里说的瑕疵主要是指会影响美观和牢固度的瑕疵，比如裂纹、杂质等。翡翠最好没有裂纹。同时杂质越少，整体越纯，质量越好。
