面对这么多翡翠的名字，怎么才能认识翡翠呢？各种翡翠指的是翡翠的质地，这也是对一件翡翠饰品最基本的描述。市场上常说的有老坑型、新坑型、玻璃型、冰型、高冰型、糯冰型、细糯型、糯型、豆型等。翡翠行业遵循传统习惯，在销售中使用这些名称，区分标准不同。
怎么知道翡翠是不是真的？
每次讲到看翡翠真假都会提到翡翠B C货，介绍再详细还不如来看看照片。下图显示的片分别是同一块料，左边是分割前的样子，中间一块做了酸洗还没有加胶，右边一块加了胶了好了，看看前后对比，真是现代化妆术——冬瓜变美女而没有经过酸洗的，那么可以肯定是A货的东西，即便是颜色上飘兰花，但普遍的问题是常常见到在某个区域有些黄色的东西，黄色的东西一般是铁质的或者是锰质的，这些东西最容易溶于酸 下面是B C货，看表面的酸蚀纹！看让人dan疼的雕工就知道啦， B C货！下面3张都是B C的！看似很漂亮的手镯左边的手镯，远看还是看不出端倪的近看，肉眼已经可以看到表面坑坑洼洼的酸蚀纹再放大看，网状酸蚀纹坑是b货的典型表面特征透光看结构，比较松散，不致密，看不到翠性！翠性就是天然翡翠的特征翡翠矿物解理面在某一个角度会闪光，俗称苍蝇翅。
放大看，就更明显，结构完全松散同样手镯2也是如此，做得很聪明，深色蓝花依然存在，很容易让人觉得是天然。这张已经看到表面的网状酸蚀纹放大看很明显结构很散，经过酸处理以后，再注胶，因此看不到翡翠矿物结构，而且看上去很模糊很粘连。放大，更明显接下来，给一张A货的翡翠的照片，这个是结构比较明显的新坑种翡翠质地比较粗，矿物晶体呈现片状，很大，肉眼看得到明显矿物结构。
但是，相当致密的感觉。放大看，依然致密，虽然是便宜的翡翠，表面都没有那么多小坑。透光看，很实。结构很明显，有翠性结构并未松散最后，再比较下，比较好的品质的A货冰种翡翠。B货要努力模仿的类型————透光，看到结构吗？即便是肉眼看很通透，很细腻，放大依然可以看到结构，翠性的闪光而且，好的翡翠，这样价位好几千上万的，表面都会很平整光滑，不可能坑坑洼洼即便放大看，都很光滑平整，下面的染色手镯，有裂的地方颜色比较深！下面连着4张图是两只有荧光的B货手镯！典型的B C 3件套！下图，紫外灯下，蓝色是b货酸咬的典型特点！下面3张图，高B货手镯！是不是很像真的？但这些都是假货，看到的得注意了！这个算满绿了吧，您觉得这手镯怎么样？只要不到1万元！敢买吗？珠宝检测机构出具的证书 是B货来的目前翡翠的造假水平真的是越来越高超，若非功力深厚，是很难看出来全部的猫腻。
翡翠分类和命名是怎样的？
很多人会说，翡翠行业水很深。对于行业外不了解的人来说确实如此——光名字就可以把你绕晕。对于钻石来说，不管颜色是否偏黄，切工是否good，净度是否干净，重量大部大，统一都叫钻石，对于有特殊颜色比如黄色的钻石和粉色的钻石，才会命名为黄钻和粉钻，数量也不敢区区几种。然而翡翠不同。铁龙生是翡翠红翡是翡翠墨翠也是翡翠，这还不算，什么糯种飘花手镯啊18k金真钻玻璃种无色戒指啊冰种淡晴水貔貅吊坠啊等等等等，这些繁复的名字往往让刚接触翡翠的人一头雾水。
翡翠是一种由硬玉矿物组成的非均质集合体，其中因为含有不同的矿物，使得翡翠的颜色和质地多样繁复。老一辈的翡翠人说翡翠有三十六水七十二豆一百零八蓝，虽然此说法略显夸张，不过也说明了翡翠的品种繁多。图1各种各样的翡翠小时候看西游记里，面对着孙行者者行孙行者孙，金角大王银角大王开始怀疑人生。
面对这么多翡翠的名字，怎么才能认识翡翠呢？其实不难。翡翠的命名方法有迹可循。在行业内，很多机构和专家都制定了自己的判断翡翠质量等级的标准，如国土资源部珠宝玉石首饰管理中心制定的《翡翠分级》国家标准，云南省珠宝玉石质量监督检验研究院制定的《翡翠饰品质量等级评定4C2T1V标准》，翡翠专家欧阳秋梅制定的《翡翠样品标准》等。
