注意脸翡翠观音作为人物雕件，对其脸部的挑选，要格外的谨慎。慈眉善目最好，凶点也没关系，但是脸上不能有杂质，或者有色斑在脸色，造成菩萨“花脸”，从而影响观音的整体的美感，丢失了它的庄重和神圣，脸上更不能有裂纹，这些都需要注意。注意眉毛翡翠观音菩萨，其外貌形态讲究：端庄典雅、秀外慧中。因此，她的眉毛，要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上。
要有"眉清目秀"中"眉清"的形态。其次，在挑选翡翠观音的时候有什么讲究？讲究雕工要看翡翠观音形象是否完整一致，线条是否细腻清晰流畅，是否有残留细微不平整之处。因为只有五官清晰，才能在眉目传情中接收到观音的灵光感召。讲究玉质翡翠是一种多矿物集合体，翡翠的种决定了品质。如果经济条件好的话，可以选择种老、细腻的翡翠那样的翡翠观音光泽润美、水灵透彻。
什么样的翡翠玉佛吊坠才是极好的？
【1】极好的翡翠玉佛要求有品相翡翠玉佛的眼睛—－眼睛是选购玉佛的关键，因为玉佛是要眼观八方，把人世间的喜怒哀乐都尽收眼底，所以玉佛的眼睛是不能有任何瑕疵和大小不同的。除此之外，还要选笑成豌豆型的，这样的笑才最完美，这样慈眉善目的玉佛也才凸显慈悲之心翡翠玉佛的脸部—－与翡翠手镯不同，选佛选笑脸，笑口常开是我们生生不息的法则，所以玉佛的脸不仅要干净，没有任何的杂质、棉絮、裂纹外，还要求是笑脸喜人、开口大笑的，给人一种欢庆舒适之感的，这样的玉佛脸才会保你平安，也可以给您的生活带来乐趣，所以选择玉佛时一点要注意千万不要选择左右不对称的阴阳脸。
翡翠玉佛的下巴—－自古民间就流传下巴圆润的人会多福多寿，所以选择玉佛时也尽量要求下巴圆润细腻的，越圆越有福气，千万不要选择下巴尖的玉佛。翡翠玉佛的肚子—所谓选佛选弥勒佛，其最大的特点是肚子大而圆。"大肚"意即"大度"，表现出佩戴者的宽容大度。所以选择的时候要选肚子大的，但是也要适可而止，过大反而会影响玉佛的整个比例，美观度也会受到影响。
还有一点就是玉佛的肚子要比脸高，也就是肚子和脸不能在一个平面上，肚子的突起才可以显示出大肚的玉佛。【2】极好的翡翠玉佛要求质地好 对于翡翠的质地，如果按颗粒的结构致密度可以分为老坑种和新种，自然是选择结构致密好的老坑种；如果按照颗粒的大小分为玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种等等。对于玉佛质地的选择，可不能仅仅根据自己的喜好，因为翡翠的质地会影响玉佛的品相，如底子发灰的话，暗沉的灰色毫无生气和活力，不仅影响玉佛的美观度，还会影响玉佛的佛光和灵性。
