根本用不着添上林黛玉的名字。”准确的来说，小红这个名字，只是在大观园里这么叫。其实小说里只需要写，林红玉犯了宝玉的名字，故而避讳叫小红。脂砚斋对林红玉的名字，做出了解释“红字切绛珠，玉字则直通矣。因为小红不是潇湘馆的丫鬟，她犯不犯黛玉的名字，不重要。
同样都是名字里带“玉”，为何小红要避讳，玉钏儿就不用呢？
我们先看一下，原文对小红的介绍，文本上写“原来这小红本姓林，小名红玉，只因“玉”字犯了林黛玉、宝玉的名字，便都把这个字隐起来，便都叫她“小红”。”准确的来说，小红这个名字，只是在大观园里这么叫。因为小红是怡红院的丫鬟，所以怡红院里的丫鬟要避宝玉的讳，所以叫她小红。其实小说里只需要写，林红玉犯了宝玉的名字，故而避讳叫小红。
根本用不着添上林黛玉的名字。因为小红不是潇湘馆的丫鬟，她犯不犯黛玉的名字，不重要。正如小红对凤姐说自己的名字“原叫红玉的，因为重了宝二爷，如今叫红儿了。”可见林红玉之所以叫小红，不是要避讳黛玉，而是要避讳宝玉，但是作者为什么要刻意添上林黛玉的名字呢？我认为是有深意的。脂砚斋对林红玉的名字，做出了解释“红字切绛珠，玉字则直通矣。
”已经明明白白的告诉读者了，林红玉就是林黛玉。也就是说林红玉是黛玉的一个分身而已，或者说林红玉隐喻林黛玉。从现在的探佚结果来说，林红玉的结局应该是不错的，和贾芸修成正果。而贾芸则是贾宝玉的一个分身，宝玉叫二爷，贾芸也叫二爷，当然红楼梦里的二爷着实不少，但是宝玉给自己的房屋起名为“绛云轩”，绛云二字包含了小红与贾芸。
作者写小红与贾芸的爱情究竟有何深意呢？我以为至少有这样一个理由，作者对男女情爱还留了一丝希望，一丝憧憬。贾宝玉和林黛玉没能终成眷属，但是作者让他们的替身，在情感世界里获得美满幸福。也可以理解为作者从内心深处，还是希望宝黛可以有一个好结局，希望天下有人情人都能白头到老，相爱相守。如题主所说小红用避讳，为什么玉钏就不用呢，其实不止是小红犯了宝黛的字，如宝官，玉官，宝珠等从名字上都犯了主子的字，但是要细致划分的话，玉钏是王夫人的丫鬟，贾宝玉还没资格直接要求玉钏避讳，就连当初宝玉要给袭人改名字（袭人原名叫珍珠）也得先报请贾母批准。
