但是正常我们看到的油青色都是偏灰。原因就是油青色本身是多种致色离子混合出来的颜色，不纯粹的致色离子必然会混入少量的杂质，这就是为什么油青色偏灰的原因。唯独灰色不能和翡翠其它颜色混为一谈的，因为其本质根本不一样！灰色更多时候形容翡翠的“底”！（也有人叫“地”等等）比如：油青色，底色偏灰！PS：乌鸡色就是乌鸡色，不是灰色不要混为一谈！很多朋友会混为一谈，两码事！。
现在购买玉和翡翠保值怎么样？
若论买珠宝保值增值的问题，首先你要了解翡翠和玉的矿藏资源的蓄量有多少。大家都知道真正的和田玉仔料已经枯竭了，现在市场上已很难发现真正的和田仔料的羊脂白玉价高达好几万一克！这种如发现既可收藏，因为今后会成为旷世奇珍的不仅保值且升值潜力巨大！缅甸翡翠老坑已经面临枯竭，所以高档饰品价格一升再升，原石已不多见了，且价格惊人！但新场口的原料源源不断，所以收藏必须高端货才具有升值空间。
翡翠价格大跌，为什么翡翠市场会遇冷？
翡翠对于热爱珠宝的中国人来说，作为全球最大的翡翠出产国缅甸而言，中国市场基本上成为翡翠的最大消费国。但翡翠市场在近段时期出现下跌迹象，有报道显示，作为北京翡翠交易最活跃的销售市场“北京古玩城”，在周末期间也依然冷清。而销售高端翡翠的珠宝店也表示这两年高端翡翠价格不仅低了30%，销售情况也不好，有时几个月都卖不出去一件，为了周转资金，甚至赔钱卖，以收回本钱用于周转。
而业内人士表示，由于销量下降，翡翠市场的库存不断积压，高端翡翠有价无市，中低端翡翠价格也降了近三成。为什么会出现这样的情况呢？首先，整个翡翠行业和大多数行业一样，会有上升期，回调期，然后再继续上升的周期。而现时当中翡翠行业已经处于一个调整期，价格有所回调，高档原料的供求减少，而人们对翡翠的需求也趋于理性，中低端货的供应量多也必然导致价格会往下走。
同时，翡翠在竞标当中多以暗标为主，由于无法完全看到翡翠原石内部的情况，所以大家只能够根据皮壳表面的特征以及切开的断口来对原石内部的情况作出推断和猜测，完全靠翡翠商人们经验、眼力、财力和胆识。对于同一份料，由于有多人竞争，相互之间都不知道对方的投标价格，因此投标价的确定是非常微妙的，价高了要亏损，价低了又怕别人买去，在公盘时经常发生标价低几元或几十元钱而失去可以赚几百万元翡翠毛料的事例。
因此，有商人表示，缅甸翡翠大多都要赌，就连明料当中都存在赌性，像这个颜色比如说切开后变色了变大变干净，翡翠的价值就大大提升了，如果颜色只有一片两片就没有了，那么就亏了很多。另外，日本媒体也曾发现，受中国政府推行反腐的影响，以及勤俭节约反铺张浪费的宣传带动，中国的送礼消费上出现了明显的变化，昂贵礼品消费出现锐减。
