比如裂、脏等，有裂的地方会有隔光效应，打灯的时候不能用太亮的光线，因为太亮的光线会打穿裂纹透光，这样是看不到隔光效应的，会导致判断失误。3看结构一般看原石的时候是用60——70度的角度打光，才能更容易看清楚原石的结构，然后根据结构去判断是什么材质，是天然的还是人工合成的，看裂的深度或者棉的厚度，来判断翡翠的价值。
强光手电筒要怎么打光？打光的角度不同，强光源离翡翠的远近不同，照射方式不同，得到的鉴定结果也不同。所以如何打光，需要什么样的角度这些问题是非常值得注意的。1.看质地、浑厚度须直射有些人用手电筒45度侧打光来给别人介绍翡翠的质地，其实这是错误的。看翡翠的质地、浑厚度需要手电筒直射才可以。因为手电筒光直射在不同的物体表面其透光度是不同的，强光手电筒直射在原石的表面，原石内显示很强的透光性，且相对聚光，而强光手电筒直射在石英岩、大理岩、玻璃混合制品上其光晕则相对散光。
直射的手电筒慢慢平移时，玉石的透光性均匀说明结构均匀，透光性不均匀，说明玉石的结构均匀性不均匀。2.看翡翠颗粒粗细度和密度须斜射鉴定翡翠的颗粒粗细度和密度只有用强光手电筒呈45°角侧打才可以看。用强光手电筒对准翡翠无皮的平行面，呈45°斜角，距离翡翠表面3至10厘米左右进行照射，也可慢慢平行或远近移动，单点式至看清絮状结构为最佳，进行多个点照射，这样可以鉴定出翡翠的细腻度好坏及颗粒的粗细。
3看翡翠是否有隐藏杂质或裂口须背射用强光手电筒紧贴合翡翠背面，然后慢慢平移。以此来鉴定翡翠结构内是否含有杂质或有裂口，有杂质时，翡翠内部会呈现暗点；有内裂口时，在手电光源平移时会出现手电光源普通暗反应，或有不均匀折射光变化反应。怎么根据光线照入的深浅和宽度来衡量水头？我们经常用“一分水”、“两分水”来形容翡翠的透明度，翡翠原石行业中的“一分水”是按照0.3厘米来计算的。
按照业界约定俗成的算法是这样的。当光线照进翡翠料子3毫米为一分水；光线照进翡翠料子6毫米称为二分水；光线照进9毫米为三分水。不同原石的打灯表现1.玻璃种打灯看就跟它的名字一样，通透、干净、贯彻始终的感觉。肉质翻白，刚味2.高冰种若打灯后光线穿透力极强，反射有刚味，多半是高冰种。3.冰种翡翠料子肉质非常细腻，打灯看基本无颗粒感。
4.糯种打灯后细看是能够看到里面糯米一样的结构，结构非常细腻，说明种非常老，但是水短，所以透明度不高！5.糯化种也叫米汤种，打灯后，看上去跟熬化的糯米汤一样，看不到结构，底子乳浑，和米汤很像，糯华种的原石种老，水也长，只是底子浑浊，所以透明度也不高！6.糯冰种打灯后细腻看不到结构，但是底子浑浊。糯冰种的底子比糯化种的纯净一些。
水沫子与玻璃种翡翠看着很像，怎样区别呢？
水沫子和翡翠是很像，但只要用心，认真观察，也是不难分辨的。1、首先，折射率不同，水沫子的折射率为1.52~1.54,玻璃种翡翠为1.65-1.66。检测折射率最简单的方法就是拔根头发，放在水沫玉下面，压在水沫玉下面的头发和在外面的头发基本上呈一条线，不会有太大的偏差，就像透过玻璃看到头发也就是说折射率不大。
而翡翠偏差大一些，折射率较大。2、其次结构不同，水沫玉是隐晶质石英石，显得特别干净，没有翡翠的散乱的不规则的长条状结构，也就是行里人说的“苍蝇翅”，再干净的翡翠玻璃种，或多或少都会有絮状物质，不可能像玉髓一样通透干净。而水沫玉则为颗粒状结构，虽然很难见到结构，但绝对没有苍蝇翅。
