如果将一张写上字的纸张放在玻璃种和冰种翡翠下面，透过玻璃种翡翠可以看到文字，透过冰种翡翠却有种“雾里看花”的感觉。通常，玻璃种的翡翠如玻璃般透亮，而冰种翡翠如冰块般，介于半透明到透明之间。一玻璃种翡翠:外表看起来很像透明的玻璃，品质非常细，结晶颗粒致密，可以说是翡翠中的极品。
如何鉴别翡翠与仿翡翠玻璃？
用玻璃制品来来冒充翡翠的历史已经很久远了，业内称这类货为‘科器’或‘科石。其种类繁多且技术水平不断提高。这类制品多出现在各种古玩市场卖旧翡翠玉器的摊位上和一些低档的旅游市场内。之所以出现这两个地方原因也很简单，在古玩市场玻璃的材质特征可以被做旧处理掉，而那就是个骗钱的所在。我们又该如何区分真正的翡翠和高仿的玻璃制品呢？对于没有经验的购买者来说，这种仿翡翠玻璃制品颜色鲜艳，色泽明亮，很容易误以为是天然翡翠而上当受骗。
但它与真正的翡翠有着一些明显区别：真正的翡翠和高仿的玻璃制品的区别首先仿翡翠玻璃颜色一般较为均匀，如有色带，通常呈流纹状。有一种脱玻化的绿色玻璃。肉眼就可看出有草丛纹的纹路。还有种自称"马来玉"的玻璃，稍微放大。就可看到羊齿植物的纹路。其次仿翡翠玻璃中常可见到气泡，特别是早期的科器，气泡特别明显。提醒大家注意的是随着技术手段的不断更新，玻璃仿制品中的气泡肉眼已经很难分辨，但在高倍放大镜下微小的气泡还是无所遁形的。
翡翠中，冰种和玻璃种要怎么区分？
传统上翡翠的种分为老坑种和新坑种，老坑种指的是质地细腻、透明度好的翡翠，新坑种是指透明度差、玉质粗糙的翡翠。玻璃种和冰种翡翠虽然二者都属于老坑种，而且两者之间近乎相似，但还是有些许区别的。 理论上翡翠的种，指的是翡翠材料的质地，由粗细大小的结晶颗粒所组成，也就是翡翠的成熟程度。种是评价翡翠的好坏主要标准之一，种越好透明度就越高，实际上反应了晶粒组织的致密、均匀程度。
组织结构越致密，晶体颗粒越细微，翡翠的种就越好。玻璃种和冰种的区别 1、起荧光 种水极佳的玻璃种翡翠，能够起荧光，通常荧光会比较强，富有光泽，但也有少数的玻璃种翡翠荧光会相对而言比较弱，甚至没有荧光效应。冰种翡翠的种水虽然逊于玻璃种，但冰种也会起荧光，但通常都是比较弱的荧光，或者没有荧光。
