在璀璨的珠宝世界中，翡翠以其柔润娇艳而深得人们的钟爱。由于产地的独特，产量的稀有，更使其身价百倍。翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。而“翡翠”一词来源于翡翠鸟。传说，翡为赤鸟，翠为绿鸟。
也有人说翡翠是羽毛赤青相杂的珍禽。唐代诗人陈子昂“翡翠巢南海，雄雌珠树林”诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。我们现在俗称的“翡翠”之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。
时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏、南英以南，印缅边界的印加山脉以东、八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动、几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
缅甸算是世界上翡翠最多的地方吗？
说起翡翠产地是哪儿，超过百分之90喜欢翡翠的人都会回答缅甸，殊不知，还有很多地方产翡翠，比如日本，危地马拉，美国，哥伦比亚，墨西哥，哈萨克斯坦等地都出产翡翠，那么为什么他们一点都不出名呢?缅甸翡翠↑翡翠形成的条件非常苛刻。要在低温高压下，由大陆及海洋版块运动下经历几千万年方能形成。在地球上能满足该条件的地方少之又少。
最出名的就是缅甸翡翠，为什么呢？众多出产翡翠原石的国家中，只有缅甸翡翠能称之为“宝石级”，其他国家的翡翠只能称之为“工艺品”，直到今天为止我们中国是缅甸翡翠出口量最多的，缅甸也是产量最多，品质最佳的翡翠原石原产国。由于缅北纵横百余里的矿区道路险恶，加上缅甸加工技术落后。所以，至今缅甸仅作为翡翠毛料出口国，而毗邻之地云南，自古就成为翡翠最主要加工、贸易集散地。
翡翠玉产自缅甸，为何会有玉出云南之说呢？
感谢“高冰玻璃种”和“翡冷翠珠宝典藏”两位朋友邀请。玉这个东西我是门外汉，可以说一窍不通，说错了请别见怪。云南的玉，实际上是翡翠，产于缅甸的克钦邦一带，现在的云南实际上是没有玉矿也不产玉的，但是“玉出云南”却是事出有因。大家可能奇怪上面说了“现在的云南”这个说法，没错，现在的云南和“玉出云南”中的云南并不完全一样，因为现在云南的范围比历史上的云南缩小了。
历史上缅甸是中国的附属国，而克钦邦则纯粹是中国的一部分，同时也是云南的一部分，一直到近代，被英国人侵略之后才分裂出去，变成现在缅甸的一部分，这也是克钦邦的华人很多的根本原因。正是因为以上的原因，原来云南历史上的确是产玉的，就是英国人作恶才使得云南现在失去了产玉的土地和能力，而古时候“玉出云南”这个说法却一直流传至今。
翡翠的价值在哪里？中国人为什么喜爱翡翠？
爱美人士，以及收藏人士对翡翠的钟爱，体现了翡翠的价值，翡翠取决于它的色泽，种水，和通透度。一款好的翡翠，色泽水头缺一不可，大众对他的憧憬和热爱度就体现出了它的价值。好的和田玉必有油性，上档次的翡翠看种水，翡翠的翠性也就是颜色，决定着翡翠的价值，种水给了翡翠活性，那翠色就给了翡翠美感，行家所说帝王绿玻璃种，都是上等翡翠的代名词。
