老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。但对于翡翠成品而言，所谓的新老种往往是指那些从其品质来讲难以确定是老种是新种的翡翠，便称之为“新老种”；换言之它指的是介于老种和新种之间的翡翠品种。而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。
翡翠老种料和新种料有什么区别？
老种（料）民间对翡翠料石的另一种划分。实际上所谓的老种（料）大致相当于水料。水料有较厚的皮壳，没有新鲜面，给人以古老的外观，故称为老种（料）。不过对于翡翠成品而言，人们无法确切知道它究竟来自水料还是山料，此时人们所说的“老种”则是指那些质地细腻、透明度较好、颜色也较浓郁的品种，也即它们大多是那些老坑玻璃种、玻璃种、金丝种、芙蓉种的高中档翡翠（事实上它们也多来自水料）。
新种（料）民间对翡翠料石的另一种划分，大致相当于山料。山料没有皮壳，有新鲜的破裂面，给人以新开采出来的外观，故称为新种（料）。不过对于翡翠成品而言，人们无法确切知道它究竟来自山料还是水料，此时人们所说的“新种”则是指那些质地相对粗疏、透明度不佳、颜色也较浅嫰的品种，也即它们大多是那些白底青种、马牙种、豆种、花青种、等中低档的翡翠。
新老种（料）民间对翡翠料石的另一种划分，大致相当于半山半水料。半山半水料可以有类似水料的皮壳，但皮壳又很薄，并大多保留着没有完全磨掉的棱角，给人有不新不旧的外观，故称新老种（料）。但对于翡翠成品而言，所谓的新老种往往是指那些从其品质来讲难以确定是老种还是新种的翡翠，便称之为“新老种”；换言之它指的是介于老种和新种之间的翡翠品种。
为什么网上有人抱怨翡翠原石骗人？
赌亏了就是骗人，赌涨了就是没骗人，说骗人的肯定是赌亏了的。购买翡翠原石（行内称赌石），最少具备三个条件：1：良好的心态，赌石有风险，而且是十赌九输，在购买毛石之前就应该做好买亏的准备，和足够的承受能力，患得患失者不适宜赌石。2：掌握一定原料知识，能通过皮壳看出翡翠原石场口（行内有句话，不识场口，不赌原石），能通过皮壳特征判断赌种赌色、种老种嫩的一些基本条件。
如何明显分清翡翠是新坑料还是老坑料？
老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。也有叫“山石和水石”的。翡翠矿石的划类和鉴别非常复杂，到目前为止，都没有一个统一的标准，和科学的鉴定手断。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。
翡翠现在缅甸有几个坑口？各自特点是什么？
缅甸翡翠矿区集中在雾露河流域，大概三千平方公里范围内。坑，一般指的是场口，大大小小很多，比较著名的有会卡、莫西沙、木那、后江等。各场口出土的原石，由于地质情况、形成过程有区别，基本上各有外貌特征。比如会卡，一般外皮比较光滑，且皮薄，总体上水头较好。但是也有个缺憾，那就是裂比较多。后江，普遍个头小状如鹅卵石，容易出高色，这在过去是个受欢迎的场口，已有资源枯竭迹象。
莫西沙比较容易辨认，皮壳很有特点，表面的砂立起，摸起来扎手。莫西沙以好种水著称，容易出冰种，好底子再配些色，就会显得特别通透有灵气。木那。如今网络卖赌石的，可能见过真木那的不多。他们喜欢把表皮呈白色黄色、砂质细腻的称为木那，有些只是普通的白岩沙或是新厂料。真正的木那，往往会出现“脱沙”的现象，这表明原石已经“熟透了”，往往切开后肉质细腻，种色俱佳。
这种品质的原石，有经验的人一眼就能看出，在矿场就被人买下了。据缅甸的朋友讲，木那早就被采光了，现在市面上所谓的木那，大多是鱼目混珠。提到场口，就顺带说下赌石。因为翡翠原石表面蒙着一层砂质皮壳，连X光都无法探知内部结构。然而根据皮壳上的一些特点，可以对内部如何有参考价值。比如皮壳上有松花、蟒带特征的原石，开出好种高色的机会大些。
