翻沙可以辨别出原石内部肉质的细腻度，翻沙粗则肉粗，翻沙细则肉细，沙粗，皮壳看着也会比较松，沙细，皮壳看着就会紧实。如果你看到一块料子，沙细到看不见，皮壳非常紧，那恭喜你，你可能碰到了一块极品好料！看皮壳还要看苍蝇翅大小，苍蝇翅大，肉粗，苍蝇翅基本看不见，则肉细。还有一点，就是看裂，内部的裂和皮壳上的裂大多是相通的，有的裂会进入，有的裂不会，有的裂进的很深，有的裂只进了一点，看裂进去的程度，就需要借助电筒了。
第三，掂重量。在拿出电筒看石头前，一定要掂一掂石头的重量，避免买到水沫玉或是其他杂石。买石头的时候，任何店家都不会给你擦个窗、抛个光拿去做鉴定的。在选石头那一刻，你能否买到真翡翠，就只有用手掂量。这个没有技巧传授，全靠经验。多掂翡翠原石，积累过千上万的手感，技术自然就水到渠成了。第四，打灯。用专门的玉石探照灯照翡翠原石。
借助灯光辨别赌石咎裂、表现和种水。远打灯看翡翠皮壳有没有裂，沙粗不粗，有没有表现（表现指松花，色带或是冰种脱沙），有些好的表现不易被人发现，通过强灯光才能看到，这样打灯可以避免你错过一块好料。把灯压到石头上看，主要看光线的穿透度，穿透深则水头好，浅则水头差。还可以看有无荧光感或是胶感，还有就是看有没有裂及裂的深度。
翡翠原石根据“光感”如何判断种水的好坏呢？
谢谢邀请专业玩石8年多，我刚才看了朋友们的回答，我补充一下，光是文字的大家可能很难理解。先看看图1，2放大看，看光圈，反射的光比较柔和，不刺眼，水头也挺长的。再来看看昨天我切的料子，图3.4是先开窗看裂的情况。注意看光圈反射出来的光，比较强，刺眼。图5.切出来后的效果，其中一个。再看看图6.另一个皮壳打灯图(视频截图）看了图6跟图1.2的压灯表现了吗？现在来给大家解释怎么通过光感判断种水。
老话重提，翡翠原石首先要看皮壳，皮壳，皮壳。重要的事情说三遍。皮壳翻砂好的，再来看打灯表现。压灯的光感，清晰，通透，空度好的，那么种水底都不会差，而原石反光刺眼，起荧光的，这种料子种就老，且好。而压灯灯光柔，散，雾蒙蒙的，那么这种内部的种水也就是种嫩的表现。图7是很多小白受骗上当的料子，这种首先皮壳就不过关，因为还没有风化。
根本不需要压灯再看了，没有可赌性，没有可赌性，切记。不要相信什么神仙难断寸玉，这个只是针对小白，不是老玩家。我们常说的神仙难断寸玉，是赌一个料子的颜色进去多少，或者种水好的地方数量有多少，都是赌优质的数量，而不是赌质量。认识我的朋友，不用一个月，可以快速的从翡翠小白，变成翡翠入门级玩家，三个月以上的都具备了自己挑选能力。
条件有限的翡翠原石爱好者网上选购，根据视频图片怎样辨别翡翠原石水头好还是嫩空？
首先你要知道什么是嫩空，学好基础知识就不会被套路，从含义上讲嫩空就是发育不完全的硬玉矿，质地疏松，种差透光好，但是皮相质感特别差，多有皮肉不分的感觉。难点是对于水翻沙的蜡皮类，比如会卡后江料本身就皮薄透光好，说实话，图片视频是没法分辨的，就算是行家那样的石头拿在手上也要琢磨很久，甚至都难辨析。行业圈有个故事，曾经盛及一时的会卡场口，号称大亨制造场的好场口，前两年出了大量的偏场嫩空，刚开始行家一度都认为是宝贝，不含糊的说，洗刷了一遍行家圈，现在成了人见人怕的“会垮”料，包括后江场口也是，两年前号称切不垮的后江，现在出现的高透光几乎都是嫩空的；除了这两个场口其它的都好辨识，嫩空识别有个共通性就是灯光下去不清澈，浑浊，更打在土豆上的光一样。
