第二，即便是纯天然的A货翡翠，由于确发标准的定价规则，人们即便是确认翡翠是真货，对其定价体系，仍然是一头雾水。翡翠的表面光泽是翡翠“水”的一个重要方面。我有时候真的是很纳闷，那些个不懂翡翠的小白看到毛货没抛光的翡翠，因为没有抛光表面会有点不光滑，有凹凸不平的感觉，就说这个是强酸腐蚀的翡翠。
为什么有人会觉得买翡翠水很深？
俗话说，黄金有价玉无价，人们觉得买翡翠水很深，主要来自于两方面的原因：第一，翡翠的造假比较泛滥普遍，造假技术花样繁多，没有一定的经验，甚至不借助权威的鉴定、检测手段，很难分辨。很多造假翡翠，比如酸洗注胶，镀膜染色，抛光粉染色，用类似翡翠的原石冒充翡翠等等，这些造假或者是鱼目混珠的技俩，如果是刚接触翡翠的普通消费者，很难判断，也就很容易上当吃亏。
第二，即便是纯天然的A货翡翠，由于确发标准的定价规则，人们即便是确认翡翠是真货，但是对其定价体系，仍然是一头雾水。翡翠的价格评估，是建立在一定的行业经验上，对翡翠的价格认定，从种、水、色、工、完美度等多个角度评估，每个角度，也都需要一定的技术基础。以冰种翡翠为例，就算同样是冰种翡翠，种水的高低，地子的干净程度，是否飘花带色，尺寸是否饱满，雕工是否精湛，有没有瑕疵等多种因素，可能导致两件同料的翡翠，价值差别巨大。
而翡翠的真假，可以通过权威的检测机构认定，但是价格，就只能凭经验评估。基于以上这两个原因，很多人都觉得翡翠，乃至玉石行业的水很深，喜爱翡翠但是不敢轻易下手。对于这样的情况，其实也不难解决，虽然鉴别、评估翡翠的技术含量比较高，比较复杂，但是毕竟现在的信息非常畅通，网络上有很多图文并茂的文章和视频，可以借鉴学习，如果喜欢研究玉石知识，还可以找几个行内的朋友带着，多去市场上逛逛，多问，多看，多多交流，当成乐趣，很快也就成了行家。
为什么有的玉器柜台里要放一杯水？
不知道朋友们有没有发现，在各地商场、珠宝店的翡翠柜台里，都会放一杯水。这是为了好看吗？不仅仅为了是陈列布局的美观，空空告诉你，这一杯水里还有大学问呢？1、柜台灯光的长期照射下，容易“失水”对于一些摆放在太阳（紫外线）强烈照射或是室内有强光长时间照射的玉器，应将其放在阴潮的室内一段时间，即可恢复玉石表面的吸附水，再用软布擦拭即可恢复一定的润度和光亮度，也可在柜台了放一杯水，持良好的湿度，不会因为灯光的照射而失去水分而导致干裂。
