翻沙可以辨别出原石内部肉质的细腻度，翻沙粗则肉粗，翻沙细则肉细，沙粗，皮壳看着也会比较松，沙细，皮壳看着就会紧实。如果你看到一块料子，沙细到看不见，皮壳非常紧，那恭喜你，你可能碰到了一块极品好料！看皮壳还要看苍蝇翅大小，苍蝇翅大，肉粗，苍蝇翅基本看不见，则肉细。还有一点，就是看裂，内部的裂和皮壳上的裂大多是相通的，有的裂会进入，有的裂不会，有的裂进的很深，有的裂只进了一点，看裂进去的程度，就需要借助电筒了。
第三，掂重量。在拿出电筒看石头前，一定要掂一掂石头的重量，避免买到水沫玉或是其他杂石。买石头的时候，任何店家都不会给你擦个窗、抛个光拿去做鉴定的。在选石头那一刻，你能否买到真翡翠，就只有用手掂量。这个没有技巧传授，全靠经验。多掂翡翠原石，积累过千上万的手感，技术自然就水到渠成了。第四，打灯。用专门的玉石探照灯照翡翠原石。
借助灯光辨别赌石咎裂、表现和种水。远打灯看翡翠皮壳有没有裂，沙粗不粗，有没有表现（表现指松花，色带或是冰种脱沙），有些好的表现不易被人发现，通过强灯光才能看到，这样打灯可以避免你错过一块好料。把灯压到石头上看，主要看光线的穿透度，穿透深则水头好，浅则水头差。还可以看有无荧光感或是胶感，还有就是看有没有裂及裂的深度。
翡翠、和田玉为什么会形成赌石的销售方式？难道不能先切开，以质论价？
以翡翠为例，翡翠赌石，是存在于云南瑞丽的一种常态赌石文化。翡翠的神秘性，以及中国历代皇家贵族都颇为喜欢。赌石，是凭眼力，经验，运气只是占极少一部分。缅甸人对赌石有着先天之优势。赌石，首先师讲究场口，一般是：莫西沙，会卡，大马坎，莫湾吉等场口，都比较老，现在新场口很多，单也有好的东西。莫西沙，比较容易出高质量冰种，出色也比较色正。
会卡，多数肉质一般，但可以出色，种水的也相当不错。大马坎，以黄，红雾为多，玉雕师可以择色巧雕，容易设计。莫湾吉，以灰皮为多，种水一般的较多，也会出高冰，色，多数为一般种水，油青皮肉，还有一种莫湾吉是黑亮蜡壳，肉细，多数为蓝水，也会出高冰，飘花。重量压手的一般为肉细，但不代表种水就好。所以，赌石，是靠学习，总结，这样会有些基本常识和具有一定的赌石经验，也不代表绝对。
初学的，可以先从便宜的开始，重要是切开的，分析皮壳表现，莽带，色带，色花等分布，多学少买为上。随着经验的增加，就可以逐步买点开窗的，贵点的，表现好点的，赌石，切记不可乱赌，瞎买，不可盲目投资。因此，就形成了赌石文化，神秘，刺激。也就形成了赌石的销售方式，如果切开，价格就翻几倍，几十倍。玉雕师一般不赌，就买切开的，明的，他可以判断出多少成品，大约可以赚多少。
