而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。看你戴的翡翠玉到底值不值钱（无统一的定价，几乎所有的宝石都可以用重量来报价，只有翡翠就没有一个统一的标准，有太多因素干扰它本身的价值，千金难买无瑕玉，看放的位置牌子时间价格雕工颜色种水裂痕……1:珍藏级（满绿色玻璃种翡翠）多数鲜艳的祖母绿和黄杨绿，结构细腻，透明或半透明，如绿色水滴那样剔透。
怎样分辨翡翠成品的价值？
看你戴的翡翠玉到底值不值钱（无统一的定价，几乎所有的宝石都可以用重量来报价，只有翡翠就没有一个统一的标准，有太多因素干扰它本身的价值，千金难买无瑕玉，看放的位置 牌子 时间 价格 雕工 颜色 种水 裂痕……1:珍藏级（满绿色玻璃种翡翠）多数鲜艳的祖母绿和黄杨绿，结构细腻，透明或半透明，如绿色水滴那样剔透。
肉眼观察：颜色的分布，结构和透明度，光泽和手感，玉的精湛雕工。2:商业级（绿色不均的微透明翡翠）光泽油亮，多有灰白色， 白色，豆绿色丝絮或斑块，半透明至微透明，结构细，反射光可以看到乳白色小石花。肉眼观察：颜色的分布和自然痕迹，结构和透明度，光泽和手感，清脆的声音。雕工有可能会改变翡翠的价格走势。3:普通级（颜色很单色干涩翡翠）颜色单一，多呈浅紫色，豆绿色，菠菜绿色，白色和褐红色，半透明或则不透明，裂痕多，杂混色。
如何明显分清翡翠是新坑料还是老坑料？
老坑料和新坑料，是缅甸矿区对翡翠原石的分类称呼。而这“新坑，老坑”这两个称呼，准确的来说是指“翡翠的原生石和次生石”。也有叫“山石和水石”的。翡翠矿石的划类和鉴别非常复杂，到目前为止，都没有一个统一的标准，和科学的鉴定手断。翡翠的开采已经有上千年历史，现在流传下来的有“断石八法”，“沙泥断石经”，“分层探石方”等等记载中，都提到过新坑，老坑的区别。
