翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。2、光泽翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽－蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。3、结构翡翠常见的是纤维交织结构，优质翡翠的结构很细腻，特别是玻璃种，冰种的翡翠见不到硬玉的纤维的。
但对一些种差一些的翡翠，常呈粒状变晶结构，柱状变晶结构，这样的翡翠由于硬玉晶体比较大，常见苍蝇翅。所以，有人说的“苍蝇翅”是翡翠的鉴定的唯一标志。这句话至少是不完全对的。高档翡翠不可能见到“苍蝇翅”——硬玉（辉石的一种）的解理面闪光。高档翡翠（种好的翡翠）连硬玉的晶体都看不到，怎么能看到它的解理面呢？但对于种差的翡翠，由于硬玉的晶体相对较大，看到硬玉晶体，硬玉的辉石解理的几率越大，具有这种明显鉴定特征的翡翠质量很差。
还需要说明的是在翡翠雕件或者摆件的表面，特别是抛光差或者根本就没有抛光的部位很容易见到“苍蝇翅”的。因为做雕件，摆件的翡翠一般多是种差一些的原料。碧玉的结构通常比翡翠更加细腻。透闪石的纤维更加细小。所以简单的放大观察极难看到透闪石的纤维，只有在玉石的风化面上或者玉器抛光比较差的玉器表面才能看到透闪石的晶体。
所以，透闪石具有油脂光泽。4、金属矿物杂质翡翠中常见的金属矿物杂质常见的是铬铁矿。铬铁矿被硬玉等矿物交代形成钠铬辉石，铬硬玉，含铬硬玉。所以，肉眼观察，围绕暗色的金属矿物，矿物发生分带现象，中心的金属矿物是黑色的，向外是绿色的矿物，而且绿色渐浅。而碧玉中，在黑色的金属矿物周围，绿色矿物没有颜色的变化。
5、密度翡翠的密度在3.30g/cm3左右，金属矿物的含量越多，密度越大。我们实测的密度有时达3.37g/cm3.碧玉的密度在2.97-3.00g/cm3。显然，翡翠和碧玉还是很容易区分的。6、分光检查分光镜下在红区690nm，695nm，697nm处绿色翡翠常见的吸收线很明显。但碧玉没有这些特征吸收线，显然，碧玉不是铬离子致色的。
翡翠危料是什么？和缅甸翡翠有何不同？
翡翠危料是什么？和缅甸翡翠有何不同？危地马拉是另一个具有商业性出产翡翠的产地相关资料记载，中美洲危地马拉人使用的翡翠的历史是最早的，在玛雅文化的出土文物中，曾发现有大量的扁圆形的翡翠制品。危地马拉的翡翠矿发现于莫塔奎山谷靠近曼泽村的地方。其矿床有原生翡翠岩矿床和冲击翡翠砂矿床两大类。与缅甸翡翠不同之处是，危地马拉所产翡翠的矿物组成具有一定的特色，常常是多种组成矿物的集合体，其主要矿物组成以硬玉为主，少量绿辉石、钠长石，极少量白云母。
另外，危地马拉翡翠中的硬玉的化学成分特点是含铬较少，除含有一般的钠和铝外，还含有大量的钙和镁。与缅甸翡翠相比较，大多数危地马拉翡翠的质地比较差，常为粗粒结构，且其粒度变化很大，粒径以小于05-6毫米，透明度偏低，可含有金属矿的包裹体。危地马拉产出的翡翠颜色种类有很多，具有相对较暗的绿色、黑色、蓝绿、斑驳的绿等等甚至有些颜色和特殊的外观是缅甸翡翠中所不曾发现的。
有人说不要购买抛光处理过得翡翠饰品，是什么原因？
这个问题，有人说？谁说的？说出它的名字！我要送他去医院检查一下！不是能不能买，而是能不能穿，有没有收藏价值！如果你有钱，只要你愿意，只要不违法，有什么买不到的？如果买不到，上哪去弄那么多市面上的B货？哪来的这么多抛光粉？林子大了，什么鸟都有！有的人知道自己被打磨过，却又想买。你怎么能管理它？加工品，比如B货，也是国家相关部门允许销售的，只要商家明示！行业叫优化。
