如果不会分辨，那么辨别翡翠真假的最直接的方法是让商家出示鉴定证书。如果还是不放心，可以自己拿去复检。这才是最可靠的方法。有人喜欢判断翡翠真假用翡翠发出的声音来辨别，（玛瑙敲打翡翠）其实这种方法对鉴别翡翠B c货B、C货（假货）的时候有效，然而不能作为唯一指标，因为高仿的翡翠赝品也可以发出与真翡翠完全相同的声音，听敲打翡翠时声音的清浊度,声音越清脆悦耳越好。
如何鉴别翡翠的真假？如何鉴别翡翠a货、b货、c货？
要准确鉴别翡翠A、B、C货，得先弄清楚翡翠A、B、C货分别指的是什么，然后才能有目的的去鉴别： A货翡翠：指天然翡翠，包括未经任何人工处理或只经过正当的加工处理，其颜色和质地基本上都保留着天然状态的翡翠。A货翡翠▲ B货翡翠：指经过漂白—注胶处理的翡翠，是一些底色带有黄、褐、灰等脏色，经过用酸液浸泡漂白底色后，再注胶充填固化处理的翡翠。
其颜色和透明度得到很大改善，但内部结构受到严重破坏。B货翡翠▲ C货翡翠：主要指染色翡翠，其颜色是人工注入的染料形成的，一般不稳定，易褪色。 B C货翡翠：指既经过了漂白—注胶处理，又加入了有色物质，具有B货和C货双重特点的人工处理翡翠。B C货翡翠▲如何鉴别翡翠A、B、C货？ 1、结构和翠性 强光照射下，A货翡翠翡翠中硬玉的晶面、解理面、双晶面对光产生反射，常表现为星点状、片状、针状闪光现象，即“翠性”，“苍蝇翅”，“沙星”。
结构越粗，翠性越明显。 放大镜下观察，可见B货中矿物晶体的形态和排列方式被破坏，结构松散，晶粒破碎，边界模糊，颗粒排列失去方向性和连续性等，B货表面有很多凹坑和麻点，也就是常说的酸蚀网纹。B货翡翠表面的酸蚀网纹▲ 放大观察，C货翡翠可见内部裂隙和晶隙中有染料存在，呈网脉状分布。 2、颜色 A货翡翠的颜色通常不均匀，常底子上，出现浓淡不同、分布不均匀的绿色；B货翡翠颜色常显得过于鲜艳、不自然、漂浮无力、缺乏层次感（绿被酸洗的不连续了）；C货翡翠颜色常过于浓厚，色泽呆滞、邪而不正，绿中微黄或蓝，易褪色。
在对着光看的情况下，仔细看翡翠颜色的分布，常能看出颜色是顺着裂隙分布的，这种颜色分布得不自然，外观很像毛细血管，看到这种情况就可以断定 颜色不是天然存在于玉石之中的，而是从外边进入的。另外，染的颜色没有色根，常常是飘在翡翠的表面，颜色也“发死”、“发楞”，没有天然颜色的灵气。B C货翡翠▲ 3、光泽 A货翡翠抛光度好，可呈强玻璃光泽；而B货翡翠因为注胶，常有胶质感，呈树脂或蜡状光泽。
A货翡翠▲ 4、听声音 此方法常用于鉴别翡翠手镯，用两根线，分别穿过不同的两支翡翠手镯，用手提起悬空，轻轻的互相碰触，A货翡翠声音清脆悦耳，而B货翡翠声音沉闷黯哑。 5、紫外荧光 在比较暗的环境下，用紫外荧光灯照射，A货翡翠绝大多数无荧光；B货翡翠常有荧光反应，与注胶材料的性质有关，一般呈强弱不等的蓝白至黄绿色荧光。
天然翡翠和B货翡翠的证书区别是什么？该如何分辨证书真伪？
鉴定证书是珠宝玉石的一个身份鉴定，珠宝的真假还是需要经过仪器的鉴定，哪些标准的数值对于珠宝的真假是有效的鉴别。尤其是对于不懂珠宝的朋友来说，证书是识别真伪的一个有效证明，拿到鉴定证书应该仔细看所出具翡翠珠宝检测证书的机构，是否有权利出具翡翠鉴定证书。一 翡翠鉴定证书是否有大写的“CMA”国家计量认证标志、“CAL“国家质监审查认可、“CNAS”实验室国家认可这是国家认可的鉴定标志，三个都有固然最好，有其中两个也是可以的。
二 看翡翠的鉴定结果，一般天然翡翠会注明(A货)，如果鉴定结果不是A货，则会将结果写成：“优化翡翠XX”等类型。有些证书会注明漂白注胶翡翠XX等等。主要是看鉴定结果是什么，这个很重要。翡翠不止有B货还有B C等，所以鉴定结果上会注明是优化、处理、染色、注胶等等。备注也很重要会写明鉴定结果的依据。三 证书要有鉴定者签字，而且必项是两个或者两个以上的签名，方能具有法律效益。
一位为鉴定者的签宇，另一位为检查者签字。四 证书上面是否有鉴定单位的钢印，在翡翠鉴定证书上面最重要的一点是：证书上要有钢印或防伪标志。每个翡翠都有它独一的证书编号，跟人的身份证一样，在网上找到官方网站输入证书编号即可查询此宝贝，或者扫描查询。除了学会基本的识别证书以外，还需要注意看实物是否和证书上的一致，才能证明是否是同一件翡翠，除了外貌特征翡翠的重量也是需要注意的。
