不少人士从名称上把翡翠和玉石区分开来，认为翡翠是一个石种，奇石翡翠和玉石属于同一个家族，都属于玉石，只是翡翠的硬度较高，属于硬玉，硬度在6.5——7.5之间。翡翠和玉石都有贵贱之分，两者是一个家族，区别在于硬玉和软玉。
翡翠与和田玉哪个最好？
翡翠和和田玉哪个好需要从很多方面去考虑这个问题，从外在来讲，我个人喜欢和田玉，翡翠的成品透光性好，水头大，亮度高，给人视觉上的感受是锋芒毕露，而和田玉是半透明，给人的感觉是温润，由内而外散发出温和滋润的光泽，这一点和中国人中正平和的处世之道是相辅相成的。其次看内在，内在也就是指其中所蕴含的文化，翡翠从明末清初在中国开始盛行，有着几百年的历史，而和田玉在中国却有着五千多年的文化历史，这一点是翡翠不能比的。
老百姓买玉制品无非就是为了装饰和护身，其实更多的时候是寄托一种美好愿望的载体，而和田玉文化中所包含的佛教文化和平安文化就是由此而来，这也是只有几百年历史的翡翠所不曾拥有的。但是和田玉在国际认知度上还不如翡翠，这也是现在高端翡翠价格远远高于和田玉的很重要的原因之一，现在国家也在大力推广和田玉，等到有一天和田玉也能在国际上有了一定的认知度之后，她的经济价值会远远高于翡翠。
在中国，和田玉与翡翠哪个更厉害？
翡翠是玉石之王，和田玉是中国国玉翡翠号称“玉石之王”，是最好的玉。但是中国不产优质的翡翠，所以对于中国而言，翡翠是舶来品。翡翠是明清时期才开始传入中国的，因此在中国的文献和玉文化中，明朝以前很少有关于翡翠的记载。翡翠的主要矿物成分是硬玉，是硬玉矿物的集合体，自然界产出的翡翠，颜色品种多样，非常丰富，很漂亮。
如果翡翠结晶完好，能够达到玉级，那就是非常美的翡翠。能够用来做首饰和饰物的翡翠无一例外都产自中国的邻国缅甸。虽然在美国、俄罗斯、日本、南美洲也产硬玉，但是他们所产的硬玉质量太差，品级很低，根本无法用来作为饰品，最多只能用来作为雕件。根据历史记载，翡翠是从明朝时期开始传入我国的，但那时并不受重视，价值也不高。
从清朝后期开始，翡翠深受皇室的喜爱，尤其是慈禧太后，对翡翠简直到了迷恋的程度。现如今，翡翠是市场上最常见的玉石品种之一。无论在大城市，还是在县城、乡镇，几乎到处都可以看到翡翠制品。平时也能够看到身边很多人佩戴翡翠挂件、手镯等。所以，翡翠的普及程度、销量应该是所有玉石品种里最大的。同时，精品翡翠也是价值非常高。
因此，翡翠被称为：“玉石之王”。和田玉在中国已经有了近八千年的历史，已经深深融入到了中华民族的传统文化。和田玉外表不张扬、不艳丽、不耀眼，玉质温润，精光内蕴的特质，非常契合中华民族传统文化含蓄的审美观念；和田玉温润内敛坚韧品质又正是中国人强调的外柔内刚个性的体现。所以古人常以玉比人,以玉喻事，以玉寄托理想——所谓玉必有工，工必有意，意必吉祥。
翡翠贵还是玉石贵，玉石和翡翠之间区别大吗？
翡翠和玉石都有贵贱之分，两者是一个家族，区别在于硬玉和软玉。翡翠和玉石在价格上都有贵贱之分，如翡翠中的祖母绿手镯，一只价值上千万元，而普通的翡翠手镯几百元即可买到；和田玉中的籽料羊脂白玉也曾出现过一亿元的拍卖记录，而市场上普通的和田玉饰品多在几百元之间，因此两者在价格上难分伯仲，谁也贵不过谁，都有优势存在。
不少人士从名称上把翡翠和玉石区分开来，认为翡翠是一个石种，奇石翡翠和玉石属于同一个家族，都属于玉石，只是翡翠的硬度较高，属于硬玉，硬度在6.5——7.5之间。其它玉石属于软玉，硬度在6.5以内，这是主要的区别。另外，硬玉翡翠主产国是缅甸，储藏量较少，而软玉品种较多，世界上几乎每个国家均有分布，如和田玉除了中国外，俄罗斯、韩国等国家也有分布，储藏量较多。
