道听途说过一种方法，就是在把一根头发缠绕在翡翠上用打火机点燃，判断翡翠真假的标准就是烧断的翡翠为假翡翠，而烧不断的翡翠则为真翡翠。有人喜欢判断翡翠真假用翡翠发出的声音来辨别，（玛瑙敲打翡翠）其实这种方法对鉴别翡翠B c货B、C货（假货）的时候有效，不能作为唯一指标，因为高仿的翡翠赝品也可以发出与真翡翠完全相同的声音，听敲打翡翠时声音的清浊度,声音越清脆悦耳越好。
翡翠原石如何作假？
当下社会的玉石市场上假货越来越横行了，无良商家们总是期盼有那么一些“不识货”的土豪能坑一笔是一笔。今天，扒一扒哪些常见的作假的翡翠原石类型、一、假皮这种作假的方法，欺骗性较大，一般是把翡翠的风化层粉碎后，再将一些石英沙用胶粘在翡翠原石的表面。这种作假的原石质软、有胶性，没有细晶粒自然排列的表现。二、假心对于绿色黯淡，透明度较差的翡翠原石，将其底部和内部挖空，以增加透明度。
可测量其重量，若是过重或过轻都有可能是假心。三、假壳劣质的翡翠或因其他原因而做假壳者，为了使假皮不被发现，将其埋入图中数日，并在周围放入酸碱腐蚀物对其侵蚀，使其表面更接近于天然风化。四、假象为了掩盖原石的裂纹、黑点、残损等，故意用涂黑、写字、贴胶布、去皮不抛光、大件开小口等手法来掩盖裂隙。五、假口在质差的原石上切一口，并镶嵌一块颜色、种水都非常好的翡翠贴片，或者把透明度高的无色切片黏合在涂有绿色染料的劣质翡翠上，再把黏合处做皮隐藏。
一定要注意原石有无接缝和黏合痕迹等。可在接缝处用小刀刻划，有作假则能划动。六、挖孔补洞为了探明翡翠的内部质量，先钻一小孔，发现质地颜色都不好，又把洞填平。由于其面积小，一般不易被发现。七、假色无色质地较好的翡翠料，从中挖一个空洞至表皮几毫米处，后注入绿色颜料，一般常用绿油漆等。然后用假皮把口黏合。这种作假的原石颜色好似一块磨砂玻璃的背面涂有绿色，黏合处也是坚定的依据。
八、假门子即在翡翠的外皮上伪装门子，其制作方法有一下几种情况：1、镶门子，用一片色质好的翡翠籽料粘贴在一块色质差的翡翠籽料切口上。2、高翠镶门子，门子是高翠，但其外皮和内部均是假的，内部可能用石英岩加铁或铅等材料制成，外皮则用水泥制成。3、垫色门子，用水头较好的无色或白色翡翠玉片，涂一层绿漆或 染后再粘在翡翠籽料切片上。
如何听声音辨别翡翠？
