再者翡翠的绿是那样神秘深邃，高深莫测，含蓄庄重，纯洁柔和。它给人们一种欣欣向荣、和平宁静之感。它代表着一种向往，一种寄托，一种满足，一种自然之力而不可战胜。它已上升到哲学高度，教人"以德治玉"，以这种观点去做人做玉。这是物质与精神的完美结合。故自翡翠传入我国后与民族精神一拍即合，在继承传统白玉文化的基础上，创造了更为完美的翡翠文化，使翡翠文化艺术在世界上发出最为灿烂的光辉。
六、常见玉石与翡翠的区别1、翡翠与软玉的区别翡翠又称为"硬玉"，其他很多地方对"软玉"和"硬玉"的解释不够确切。其实"软玉"、"硬玉"是沿用了前人的习惯叫法，这仅仅是一个习惯性的称呼而已，它并不代表软玉很容易碎，硬玉很牢固，不容易碎。因为软玉的硬度为6.5-7，翡翠（即硬玉）硬度也是6.5-7，两者结构也相同，均为纤维交织结构，是最致密，最稳定的结构。
根据其颜色，软玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。软玉与翡翠的比较明显的区别有：（1）两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别，软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的"翠性"，而软玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是软玉；（2）光泽是翡翠越软玉的最大性质区别之一光泽是翡翠越软玉的最大性质区别之一。
稍微有点经验的人都能通过反射光来判断软玉和翡翠，软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，因此人们理解为温性的玉石。而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，因此称为寒心玉石；（3）比重软玉的比重（3.00）略比翡翠（3.33）的比重低；（4）折射率软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠（1.66）的折射率低；2、翡翠与马来玉的区别市场上货日常中经常或听到"马来玉"的说法，其实所谓的马来玉不是天然、没有经过处理的玉石，而是经过人工染色的石英岩。
这样的染色石英岩早在中国没有普及玉石常识的时候就进入中国人的生活了，为了有别于其他常见的玉石名称，那些唯利是图的商家给这样的染色石英岩起来一个欺骗了国人多年的名字："马来玉"。识别马来玉的方法很简单：（1）马来玉马来玉大多颜色是绿色的，其最大的特点是，透光观察下内部的绿色呈现渔网状，绿色以小鱼卵般的小颗粒状较为规律地排列。
正常肉眼观察下，马来西亚玉的颜色比优质的绿色翡翠还鲜艳，并且绿色分布非常均匀。如下图所示：（翡翠的颜色不会有这样形状的分布）。（2）内凹的弧面马来玉的戒面的底部很容易呈现内凹的弧面，而翡翠不会有样的现象。（3）比重马来西亚玉的比重和折射率都低于翡翠，稍微有经验的人用手掂量或看反光就能区别翡翠与马来玉。
