懂翡翠的人都知道种水不老的翡翠会变种，因此买翡翠时首先看翡翠品质，至于工艺越好可砍价空间就越小，这和前面说的翡翠商人思路是一样的两个面。判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。
什么是极品翡翠？
翡翠中的极品主要可以分成三大类：第一类是知名度非常高，具有很高的历史价值和文化价值的翡翠，例如慈禧的翡翠白菜、西瓜、宋美龄的麻花镯、享誉世界的欧美皇室藏品等。这一类的翡翠其历史文化价值远远超出了其本身的珠宝价值。1930年的 宋庆龄翡翠私人收藏，价值5193万第二类拍卖行拍卖出天价的本身材料就是极品的翡翠。
可以说，拍卖会是高档翡翠的主要流通渠道。或者说，拍卖会是最能证明翡翠价值的地方。帝王绿大方牌 (4.79cmX3.2cmX1.45cm，92.90克)拍卖成交价：RMB：1亿3500万像这一类翡翠往往作为很多富豪的私人收藏品，极少会在市面上流通。第三类就是市场上流通的极品翡翠，这一类翡翠种水色雕工各方面可以说都是极品，价格从几十万到几百万都有。
什么样的翡翠才是好翡翠？
判断一件翡翠品质如何，无非看种、水、色、工、瑕。种俗话说内行看种，外行看色，种是决定翡翠品质的决定性因素。种是指翡翠的内部晶体结构，以及晶体颗粒之间结合紧密程度。翡翠的种越老，内部晶体结构越细腻，翡翠的品质也越好。比如我们常说的起光、起莹、起胶 、刚性强，这些都是种老的表现。水水指的是透明度，就是光线通过的程度。
一般来说，种好的翡翠，水头也好。当然，种好而水头一般的翡翠也很常见。色色指的是颜色。翡翠行业内有“色差一分，价差十倍”的说法。翡翠的颜色非常丰富，有绿、红、紫、黄、白、黑等，其中绿色称翠，红色为翡，紫色称紫罗兰。翡翠颜色浓郁、艳丽、分布均匀的，是上好的翡翠颜色。工工指的是工艺。翡翠成品分素身和雕件两种，素身指的是手镯、戒面等不需要雕刻，只要切割和打磨抛光的翡翠成品；雕件指的是需要雕刻的翡翠成品。
好的素身翡翠成品要求切工规整、比例协调、造型饱满；好的雕件应当比例恰当、构图合理、线条流畅、富于美感、细节处理得当。瑕瑕就是瑕疵。翡翠是天然形成的，难免有瑕疵，完美无瑕的翡翠很少见。我们这里说的瑕疵主要指会影响美观以及牢固度的瑕疵，比如裂纹、杂质等。翡翠以没有裂为佳，同时杂质越少、整体越纯净，品质也越好。
