其中，石纹、裂纹、石棉是比较常见的，而裂纹、石纹很相似，难以分辨，但两种会对翡翠的价值有很大的影响。裂纹，是指翡翠由内而外的损伤，很可能是在早期的地质活动中由于受应力形成的张性裂隙，却没有后期的地质运动中的物质所填充;也可能是开采、加工的时候受到破坏，因为这种裂痕中空，会对翡翠的坚固程度有很大的影响。
玉的石线和裂如何辨别？
玉的石线又叫石纹或是石筋，从字面看非常好理解。石筋就像玉石的筋一样，看着很像裂纹，但与裂纹却有着本质的区别，具体来说，石纹就是细如线的石棉，因为太细，一眼看上去特别像裂，但用放大镜仔细观察，会发现石纹没有缝隙，而裂有缝隙。我们也可以借助玉石专用电筒照射来观察鉴定。（图一到图六）还有一种石线看似小碎裂，这种石纹是翡翠晶体之间结合不够密而形成的细小空隙，这种肉眼能看见的空隙形成了比较明显的苍蝇翅，也就是行内说的肉粗，它以线状或刀口状的结构排列，因为是细小的空隙，所以很多石纹的颜色是白色或乳白色的，如果有外来带色的物质的填充就会呈现其他颜色。
这种石纹与裂也是不一样的，它不会像裂一样阻断光线的传播，它的成因是肉质粗，而我们看到的纹路其实是晶体间的间隙。（图七）那怎么辨别石线与裂呢？第一，对于表面上出现的裂，我们可以用指甲抠。在抠动过程中明显出现咯噔感的，就是裂纹。比较平滑的，就是石纹。当然这种方法只适用于出现在表面且比较显眼的裂纹。第二，强光下看，裂纹会有一条缝隙，比较深的裂还会阻断光源。
例如图三，我们可以清楚的看出这道裂大概有1毫米深，并且大致倾斜了30°角；再看图七的裂，这种裂是垂直的深裂，明显阻断了光源。所以在强光下，裂的大小、深度、角度其实是可以一览无余的。而图六的石纹，我们会发现没有缝隙，就像人的血管，密闭圆滑，所以不是裂，用石筋来形容非常贴切。第三，如果还是不能辨别，就用放大镜观察。
裂纹是开口状结构，而石纹是类似于密闭的条纹结构，如果是上面说的晶体粗的石纹，就会呈现密集状的横竖排列，纹与纹之间是完整的翡翠晶体，虽然不致密，但相互之间是有联系的，这样的石纹和裂是非常好区分的。辨别石线和裂，非常简单。就拿人的皮肤来比喻，裂就是皮肤被利器刮伤后的伤口，而石线就是皮肤的纹路或是血管。皮肤细腻了，就不容易看到纹路，这对应的是玉石的肉质是否细腻，肉粗就有石纹，肉细则看不见。
