但对一些种差一些的翡翠，常呈粒状变晶结构，柱状变晶结构，这样的翡翠由于硬玉晶体比较大，常见苍蝇翅。所以，有人说的“苍蝇翅”是翡翠的鉴定的唯一标志。这句话至少是不完全对的。高档翡翠不可能见到“苍蝇翅”——硬玉（辉石的一种）的解理面闪光。高档翡翠（种好的翡翠）连硬玉的晶体都看不到，怎么能看到它的解理面呢？但对于种差的翡翠，由于硬玉的晶体相对较大，看到硬玉晶体，硬玉的辉石解理的几率越大，具有这种明显鉴定特征的翡翠质量很差。
还需要说明的是在翡翠雕件或者摆件的表面，特别是抛光差或者根本就没有抛光的部位很容易见到“苍蝇翅”的。因为做雕件，摆件的翡翠一般多是种差一些的原料。碧玉的结构通常比翡翠更加细腻。透闪石的纤维更加细小。所以简单的放大观察极难看到透闪石的纤维，只有在玉石的风化面上或者玉器抛光比较差的玉器表面才能看到透闪石的晶体。
所以，透闪石具有油脂光泽。4、金属矿物杂质翡翠中常见的金属矿物杂质常见的是铬铁矿。铬铁矿被硬玉等矿物交代形成钠铬辉石，铬硬玉，含铬硬玉。所以，肉眼观察，围绕暗色的金属矿物，矿物发生分带现象，中心的金属矿物是黑色的，向外是绿色的矿物，而且绿色渐浅。而碧玉中，在黑色的金属矿物周围，绿色矿物没有颜色的变化。
5、密度翡翠的密度在3.30g/cm3左右，金属矿物的含量越多，密度越大。我们实测的密度有时达3.37g/cm3.碧玉的密度在2.97-3.00g/cm3。显然，翡翠和碧玉还是很容易区分的。6、分光检查分光镜下在红区690nm，695nm，697nm处绿色翡翠常见的吸收线很明显。但碧玉没有这些特征吸收线，显然，碧玉不是铬离子致色的。
什么是“性价比”高的翡翠？三千的翡翠能戴出三万的效果吗？
大家好，我是石头哥，从事翡翠10年了，我来解答您的疑问，也欢迎大家关注我，学习更多的翡翠知识。什么是翡翠的性价比？我个人觉得：越接近成本价，那就是性价比！以前都说翡翠暴利，三年不开张，开张吃三年。这样的情况发生，是因为大众对翡翠的不了解。随着这两年互联网、直播，对翡翠的普及，再加上同行之间的激烈竞争，再想开着吃三年，已经很难了。
翡翠的价格是由翡翠的料子本期，加上雕工成本，再加上商家的利润，构成了翡翠的基本价格。如果还有中间商再倒腾几手，价格还会更好。如果不是翡翠行内人，因为经常的买卖，很容易判断翡翠的成本价大概在哪里。普通人其实是很难的。但普通人也有办法，那就是多看，多对比。在众多的商家种，找到价格最合适的，少华冤枉钱，这就是性价比。
三千的翡翠要戴出三万的效果？我突然想起了一句词：你好美，三十的衣服，让你穿出了三千的效果。有些女人确实漂亮，漂亮的女人其实穿什么都漂亮，就好比买家秀和卖家秀一样，不同的人穿出来气质不一样！其实好看的不是你的衣服、你的翡翠、是你这个人长得漂亮。赞美买家，让买家开开心心的掏钱，是商家必备的技能。在我们听着这些花言巧语，自己开开心心的时候，也要有一分理智，翡翠永远都是一分钱一分货，物以稀为贵，天上不会掉馅饼。
