在璀璨的珠宝世界中，翡翠以其柔润娇艳而深得人们的钟爱。由于产地的独特，产量的稀有，更使其身价百倍。翡翠的英文名称jadeite，源于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石，在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。而“翡翠”一词来源于翡翠鸟。传说，翡为赤鸟，翠为绿鸟。
也有人说翡翠是羽毛赤青相杂的珍禽。唐代诗人陈子昂“翡翠巢南海，雄雌珠树林”诗句中的翡翠，指的就是翡翠鸟。我们现在俗称的“翡翠”之所以叫翡翠，是因为翡翠到清朝中期开始大量进入中国，而当时中国新疆出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时分辨出不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为非翠，即这不是中国的翠玉的意思。
时光流逝，后来非翠就转称为翡翠。用美丽的鸟名，来称颜色多彩的玉石是很恰当的。中国产翡翠吗?世界上地质构造最为复杂的地区，位于高黎贡山以西，雅鲁藏布江的里夏、南英以南，印缅边界的印加山脉以东、八莫以北不大范围地区。这里从侏罗纪以来，经历多次大的构造运动、几次板块的碰撞，各种岩浆活动频繁。在全世界范围内这样特有的产优质翡翠的地质条件是少有的。
什么是翡翠的种?翡翠什么种最好？
翡翠因颜色，品质，种水不同，很难像有色宝石一样，有专门的估价体系，但翡翠市场经过百年的历史，也形成了一套专门的估价标准。颜色要正翡翠的颜色很多，但绿色最为珍贵，翡翠的每一种颜色都要求颜色看着很正，不偏向其他颜色，颜色越正，价格越贵。颜色分布无论是满绿，还是其他色的饰品，翡翠饰品上的颜色一定要分布均匀，如果整件饰品上都是一种颜色，价格就更贵了，很多手镯带点颜色或飘花也比其他无飘花的能比的。
水头要足翡翠的水头指的是翡翠的透明度，翡翠内部的棉絮，裂绺，石纹，杂色越少，水头越足，透明度越高，翡翠的价值就也越高。瑕疵要少翡翠的瑕疵是指在天然形成的过程中，受到外部因素影响而形成的各种瑕疵，翡翠的裂纹、翠性、裂绺、石纹（石花）、杂色、黑点（脏点）等等，都属于瑕疵的一种。注意裂纹翡翠的裂纹在翡翠瑕疵中是要特别注意的，裂纹主要是因为原石生长在地质环境中，受到外部力量影响而发现的断裂，多在翡翠的内部表现。
种老更贵翡翠的种是指翡翠内部的结构粗细和透明程度，种老的翡翠常常出现胶感，和起莹感，都是因为翡翠内部结构，结晶体细腻而造成的反光感。葫芦左边位置起光（起莹）效果明显工艺要精湛对于工艺的要求是人的审美需求的具体表现，每一件饰品都要要求其有内涵，文化，创作师要保证饰品承载的文化内涵，无论是雕刻，还是镶嵌。
