翡翠在粗加工抛光时对翡翠的表面浸入一些有色的物质，使得无色或者淡色的翡翠颜色加深，值得注意的是经过抛光的翡翠在佩戴一段时间后颜色就会变成本来的面貌。翡翠抛光是复杂的过程。一.抛光粉染色翡翠的粗略简单的辨别方法：1.翡翠的天然颜色是与玉质融合的，抛光粉翡翠用肉眼可以看到翡翠的表面有一层颜色是浮在上面的，轻飘飘的，可以看到点状的色素；2.翡翠的天然颜色分布是不均匀的，有好的层次感和明显的边界，而抛光粉翡翠的颜色一般都是一段是绿色的一段是紫色的，这样的颜色没有明显的边界。
翡翠鉴定需要抛光吗？
一、看光泽专家看翡翠，一看一个准，是怎样做到的呢？其实这里采用的方法便是看光泽，这个方法对于区别翡翠A、B货十分有效。观察时可用手前后左右摆动观察，看看翡翠的反光强弱程度，以及均匀程度如何。A货：典型玻璃光泽，具有清亮、清润的感觉。B货：光泽差，往往是蜡状甚至树脂光泽，暗淡无光。二、看结构1、苍蝇翅：看翡翠便着重看翠性，行业也称“苍蝇翅”，是肉眼鉴定的一个重要依据。
那这“苍蝇翅”要怎么看？在翡翠的表面或内部，会出现不规则星点状片状闪光的现象，和大理石所呈现的规则点状闪光现象有很大区别。观察“苍蝇翅”有一定的诀窍。（1）需要在翡翠反光面上进行（2）尽量选择抛光较好的部位进行（3）对于翡翠手镯的观察，应重点视察内圈部位。2、微波纹在反射光下，对翡翠表面进行观察时，若有轻微均一凹凸不平的外观表现出现，那便是“微波纹”。
经过抛光后的翡翠表面非常光滑，表面具有弧度，也有着很好的弧面反光。再仔细观察或放大，你会发现又会有凹凸不平的现象，就好像是石子投湖后，在水面上泛起轻微涟漪的感觉。3、内部结构不同品种的玉石内部结构各有不同，因此也可以通过看内部结构来区分。真正的翡翠玉结构是变斑晶交织结构，由许多小矿物颗粒组成。在进行透光观察时，这些颗粒形态多样，不仅有粒状、纤维状，还有长柱、短柱状，互相交错排列而成。
翡翠是如何抛光打磨的？
翡翠抛光是复杂的过程。有了这道工序，翡翠才露出真正面目。怎么抛光打磨，我分享下。小件翡翠根据抛光费多少分机抛，手工抛。机抛是把小件翡翠放置在滚筒内，用机器湍亮，滚筒内堆有专一上光的砂，有粗细不同型号，先粗后细，一遍一换砂，但每遍砂得冲洗干净，大约二三天一换，至最细砂，用滚筒抛光起码得十天左右。光亮之后水冲洗干净合蜡就完成了。
