这里的祖母绿其实指的是翡翠的颜色。很多人以名字区分翡翠和玉石，认为翡翠是一种石头，翡翠和硬玉同属一个家族，都属于玉石，但是翡翠的硬度更高，硬度在6.5-7.5之间。有必要对概念进行界定。翡翠和祖母绿不是一回事。前者的祖母绿是指宝石的名称，后者的祖母绿其实是指颜色。
祖母绿和祖母绿翡翠是同一种东西吗？
谢谢邀请，如果我的回答对你有所帮助，欢迎关注。需要明确概念，祖母绿与祖母绿翡翠不是同一种东西，前者的祖母绿指的宝石名称，而后者祖母绿实际上指的是颜色。第一，何为祖母绿。祖母绿实际上属于单晶类宝石，矿物学名称是绿柱石，颜色为绿色，但是需要强调的是，不是所有的绿色绿柱石都是祖母绿，只有是Cr致色的绿柱石才能称之为祖母绿。
祖母绿作为彩色宝石中的一员，颜色是非常重要的评价因素，颜色的饱和度越高明度越高，则祖母绿的价值越高。 需要强调的是，祖母绿在开采的过程中，会直接将祖母绿浸泡在无色油中，这是为了保护祖母绿在切磨的过程中不受损坏，另外，祖母绿本身裂隙相对较多，所以绝大多数的祖母绿都是注油的，所以在选购祖母绿的时候，需要客观的看待祖母绿注油的问题。
另外，祖母绿在注油后，其美观度会有明显的改善，裂隙会被掩盖掉，使其观察的时候，不那么明显，并且增大了祖母绿的透明度。 优质的祖母绿裂隙相对较少，但是部分祖母绿裂隙相对较多，所以裂隙的多少最终决定了祖母绿内部油量的多少，所以在国际证书中，会根据油量进行分级，下面以GRS分级标准为例，将祖母绿中的油量分为了六个等级无None无净度优化处理迹象。
极微量Insignificant极微量的净度优化处理迹象。微量Minor微量的净度优化处理迹象。中度Moderate中度的净度优化处理迹象。明显Prominent明显的净度优化处理迹象。重度Significant重度的净度优化处理迹象。不过看到这些等级的名词，不要忧虑，因为在国际证书中，会对祖母绿的油量标注在显著位置中。
第二，何为祖母绿翡翠1先说合为翡翠翡翠属于玉石，与祖母绿明显不同，翡翠的矿物组成是硬玉，而且是由一粒又一粒硬玉矿物颗粒组成的，属于矿物的集合体。下图是翡翠的阴极发光图像，可以看到翡翠的组成结构，并且每颗硬玉颗粒都具有明显的环带结构。 2合为祖母绿翡翠这里的祖母绿实际上指的是翡翠的颜色。这种绿色具有颜色浓郁的特点，是翡翠中颜色中的极品。
翡翠贵还是玉石贵，玉石和翡翠之间区别大吗？
翡翠和玉石都有贵贱之分，两者是一个家族，区别在于硬玉和软玉。翡翠和玉石在价格上都有贵贱之分，如翡翠中的祖母绿手镯，一只价值上千万元，而普通的翡翠手镯几百元即可买到和田玉中的籽料羊脂白玉也曾出现过一亿元的拍卖记录，而市场上普通的和田玉饰品多在几百元之间，因此两者在价格上难分伯仲，谁也贵不过谁，都有优势存在。
不少人士从名称上把翡翠和玉石区分开来，认为翡翠是一个石种，奇石翡翠和玉石属于同一个家族，都属于玉石，只是翡翠的硬度较高，属于硬玉，硬度在6.5——7.5之间。其它玉石属于软玉，硬度在6.5以内，这是主要的区别。另外，硬玉翡翠主产国是缅甸，储藏量较少，而软玉品种较多，世界上几乎每个国家均有分布，如和田玉除了中国外，俄罗斯韩国等国家也有分布，储藏量较多。
祖母绿和翡翠的区别是什么？
祖母绿是由多种微细矿物组成的矿物集合体，以硬玉为主。主要成分矿物为硬玉，次生矿物为绿辉石钠铬铁矿辉石钠长石角闪石透辉石等，其中绿辉石在某些情况下会成为主要成分矿物。以翡翠为主的玉，变成了传统意义上的玉。绿色是翡翠常见的颜色，祖母绿是指绿色翡翠。翡翠的绿色主要是由铬铁矿等微量元素的类质同象置换造成的。含量越高，颜色越深。
